|
It is said that the Mona Lisa is in fact a portrait of the artist's mother.
|
|
|
据说蒙娜·丽莎这幅作品实际上是画家母亲的肖像。 |
|
It is said that the book has been translated into several foreign languages .
|
|
|
据说，那本书已被译成了几种外语。 |
|
It is said that the broken pieces of the Colossus of Rhodes, a statue deemed one of the seven wonders of the ancient world, were recycled for scrap.
|
|
|
据说，罗德斯巨型雕塑像（古代世界七大奇迹之一）的碎片在报废之前就回收处理过。 |
|
It is said that the capacity of the new increasing installs had enlarged from 71,310,000 kw. in 2004 to 93,000,000 kw. in 2005,and 110,000,000 kw. in 2006, which realize the scissors' development.
|
|
|
据介绍，我国新增装机容量从2004年7130万千瓦，到2005年9300万千瓦，再到2006年1．1亿千瓦，实现了跨越式发展。 |
|
It is said that the coming of age ceremony in Mexico is an old tradition that can be traced back to South American natives, including the Mayans and Aztecs.
|
|
|
据说，墨西哥女孩子的成年礼，继承的是南美土著人的传统，包括玛雅人和阿兹台克人。 |
|
It is said that the country is in anarchy .
|
|
|
据说那个国家处于无政府状态。 |
|
It is said that the country is in anarchy.
|
|
|
据说那个国家处于无政府状态。 |
|
It is said that the entire hide of one bear can be used to create just one guard's headpiece.
|
|
|
据说一整头熊的皮毛只能用来生产一顶卫士的头盔。 |
|
It is said that the first London theatre to be lit with electricity was the Savoy, in1870.
|
|
|
据说伦敦用电照明的首家剧院是萨沃剧院，时间是1870年。 |
|
It is said that the first settlers of this country are prisoners.
|
|
|
据说第一批到达这个国家的移民是囚犯。 |
|
It is said that the new apartment can house a family of six.
|
|
|
据说那套新房能供一个六口之家居住. |
