|
Moreover, Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate and at the Valley Gate and at the corner buttress and fortified them.
|
|
|
代下26:9乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门、并城墙转弯之处、建筑城楼、且甚坚固。 |
|
Moreover, Uzziah had an army ready for battle, which entered combat by divisions according to the number of their muster, prepared by Jeiel the scribe and Maaseiah the official, under the direction of Hananiah, one of the king's officers.
|
|
|
代下26:11乌西雅又有军兵、照书记耶利和官长玛西雅所数点的、在王的一个将军哈拿尼雅手下、分队出战。 |
|
Moreover, Uzziah prepared for all the army shields, spears, helmets, body armor, bows and sling stones.
|
|
|
代下26:14乌西雅为全军豫备盾牌、枪、盔、甲、弓、和甩石的机弦。 |
|
Moreover, a framework of knowledge base system of hydraulic metal structures was designed and introduced, and the safety evaluation of a hydraulic metal structure for a practical project was made by use of the present system.
|
|
|
从水工金属结构领域知识的构成出发，对知识库系统的框架结构等进行了设计与论述，运用该系统实现了对具体工程的水工金属结构安全评估。 |
|
Moreover, a method to dispatch operating card based on the power system's primary state and its goal state is used in the system.
|
|
|
另外，还提出根据操作前电网的运行状态(初态)和操作后电网的运行状态(终态)进行开票的思想。 |
|
Moreover, a new industrial concept based on knowledge innovation should be introduced in the light of the regional features of Western China and the existing problems of China′s sericulture so as to set up a new operating mechanism featuring a virtuous ci
|
|
|
为了做好西北蚕丝业的开发工作，必须针对西部地区的特点和当前中国蚕丝业的问题，及时引入具有知识创新特征的新产业思维，形成具有良性循环特征的新的产业运作机制。 |
|
Moreover, a number of the fastest-growing networking applications—from virus scanning to reading Web documents encoded in extensible markup language (XML)—do not lend themselves readily to parallel processing.
|
|
|
另外，从扫描病毒到阅读可扩展标示语言（XML）写成的网页等，飞快成长的种种网路应用程式，并未准备迎接平行处理。 |
|
Moreover, a series of solution to these difficulties are brought forward: applying the theory of fold related to fault to interpret complex structural belts in piedmont: analyzing the features of the surface and underground seismic reservoir prediction an
|
|
|
并针对主要难点提出了解决对策：正确应用断层相关褶皱理论解释山前复杂改造、开展地表－井下－地震储层与孔隙建模有效预测砂体结构与质量，利用有效构造建模指导速度建模与叠前偏移成像、开展层速度预测地层压力与钻井压力检测及快速防斜打直配套钻井技术攻关等。 |
|
Moreover, a stable, prosperous and powerful China rather than a troubled, poverty-stricken and enfeebled one accommodates the interests of America better.
|
|
|
一个稳定、繁荣、强大的中国，而不是一个动乱、贫穷与衰弱的中国更符合美国的利益。 |
|
Moreover, agreement must be reached before 2008 and should include additional support to decarbonize “developing” countries, funded in part by penalties for non-compliance of “developed” countries.
|
|
|
此外，必须在2008年前达成协议，协议应该包括为发展中国家的碳减排提供附加支持，部分资金应该来自于对发达国家的违约惩罚。 |
|
Moreover, aircraft actually generate several vortices—off the tail flaps, control surfaces and other areas of air-pressure discontinuity, states Alan J.
|
|
|
此外，连续体动力学公司的总裁毕拉宁说，飞机其实会产生好几个涡流--尾襟翼、操纵面与其他产生气压不连续的区域。 |
