|
But Uriah heard of it and fled in fear to Egypt.
|
|
|
乌利亚听见就惧怕，逃往埃及去了。 |
|
But Uriah lay down at the entrance to the king's house with all the servants of his lord and did not go down to his house.
|
|
|
9乌利亚却和他主人的众仆人一同睡在王宫门外，没有下到自己家里去。 |
|
But Uzziah, with a censer in his hand for burning incense, was enraged; and while he was enraged with the priests, the leprosy broke out on his forehead before the priests in the house of the Lord, beside the altar of incense.
|
|
|
代下26:19乌西雅就发怒、手拿香炉要烧香．他向祭司发怒的时候、在耶和华殿中香坛旁众祭司面前、额上忽然发出大痲疯。 |
|
But VW executives have made clear that some analysts' expectations of deep losses in its second most-important market are overblown as official Chinese statistics have exaggerated its sales decline.
|
|
|
一些分析师预期大众汽车在其第二重要的市场将严重亏损。但大众高管明确表示，这种预期是夸张的，因为中国官方统计数据夸大了其销量下降。 |
|
But Vengeance, in the right time and place, can be used to our advantage.
|
|
|
但是复仇,在正确的时间和地点,能被用来发挥我们的优势. |
|
But Veronica wants to take her time and do it right.
|
|
|
然而维罗妮卡却似乎有所牵挂。 |
|
But Victoria Falls remained a secret to the rest of the world until 1855, when Scottish missionary David Livingston discovered the majestic falls quite by accident, and he claimed it for his queen, Victoria.
|
|
|
直到1855年，苏格兰传教士戴维·利文斯顿偶然地发现了这座雄伟的瀑布，并宣布瀑布为其女王维多利亚所有。 |
|
But Virginia Woolf was a realistic as well as a poetic novelist,a satirist and social critic as well as a visionary; literary critics' cavalier dismissal of Woolf's social vision will not withstand scrutiny.
|
|
|
但是,弗吉尼亚·伍尔夫即是诗体化小说家又是一个批判现实主义者,既是一个空想主义者又是社会评论家.文学评论家对弗吉尼亚·伍尔夫的社会观察武断的不屑一顾是经不起推敲的. |
|
But Virginia officials found that less than half the states report any mental health information to a federal database used for gun purchases.
|
|
|
然而弗州官员发现超过半数的州不向联邦汇报任何有关精神健康的信息。而这些信息应该被加入联邦数据库以进行枪支购买的管制。 |
|
But Voronin, who partners Shevchenko up front at international level, has offered his reassurance to Mourinho and the Blues fans by backing his compatriot to make an impact this term.
|
|
|
但是他的国家队队友沃洛宁向穆里尼奥以及蓝军球迷保证舍瓦会在这个赛季爆发。 |
|
But W.O. Bentley would be even more pleased that hiscompany was finally wrestled away from Roll-Royce.
|
|
|
但是宾特利将更加高兴的是,他的公司终于脱离了劳斯莱斯。 |
