|
Col. 2:14 Wiping out the handwriting in ordinances, which was against us, which was contrary to us; and He has taken it out of the way, nailing it to the cross.
|
|
|
西二14涂抹了规条上所写，攻击我们，反对我们的字据，并且把它撤去，钉在十字架上。 |
|
Col. 2:17 Which are a shadow of the things to come, but the body is of Christ.
|
|
|
西二17这些原是要来之事的影儿，那实体却属于基督。 |
|
Col. 2:22 (Regarding things which are all to perish when used) according to the commandments and teachings of men?
|
|
|
西二22这些都是照著人的吩咐和教导，一经使用，就都败坏了。 |
|
Col. 2:23 Such things indeed have a reputation of wisdom in self-imposed worship and lowliness and severe treatment of the body, but are not of any value against the indulgence of the flesh.
|
|
|
西二23这些事在私意敬拜，自表卑微和苦待己身上，确有智慧之名，但在克制肉体的放纵上，却是毫无价值。 |
|
Col. 2:3 In whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.
|
|
|
西二3一切智慧和知识的宝藏，都藏在他里面。 |
|
Col. 2:4 This I say that no one may delude you with persuasive speech.
|
|
|
西二4我说这话，免得有人用花言巧语欺骗你们。 |
|
Col. 2:7 Having been rooted and being built up in Him, and being established in the faith even as you were taught, abounding in thanksgiving.
|
|
|
西二7在他里面已经生根，并正被建造，且照著你们所受的教导，在信心上得以坚固，洋溢著感谢，就要在他里面行事为人。 |
|
Col. 3:1 If therefore you were raised together with Christ, seek the things which are above, where Christ is, sitting at the right hand of God.
|
|
|
西三1所以你们若与基督一同复活，就当寻求在上面的事，那里有基督坐在神的右边。 |
|
Col. 3:11 Where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, free man, but Christ is all and in all.
|
|
|
西三11在此并没有希利尼人和犹太人、受割礼的和未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的，唯有基督是一切，又在一切之内。 |
|
Col. 3:14 And over all these things put on love, which is the uniting bond of perfectness.
|
|
|
西三14在这一切之上，还要穿上爱，爱是全德的联索。 |
|
Col. 3:15 And let the peace of Christ arbitrate in your hearts, to which also you were called in one Body; and be thankful.
|
|
|
西三15又要让基督的平安在你们心里作仲裁，你们在一个身体里蒙召，也是为了这平安；且要感恩。 |
