|
I could never believe that something like this could ever happen to Hermann Buhl.
|
|
|
他刚刚一人独自登上了南迦帕尔巴特……从乔戈里萨峰下撤的路真的是很难，很难。” |
|
I could never do simultaneous equations.
|
|
|
我从来不会算联立方程式. |
|
I could never have started this business if my friend Robert had not been willing to act as my man Friday.
|
|
|
要不是我的朋友罗伯特愿意做我的得力助手的话，我可能永远也开不了业。 |
|
I could never reconcile myself to the idea that the mind of man is the only and the highest mind there is.
|
|
|
我永远无法甘愿接受，人类的心灵是唯一的而且是最崇高的心灵。 |
|
I could never stand for you.
|
|
|
我再也忍受不了你了。 |
|
I could never stoop to such conduct as that; I should consider it beneath me.
|
|
|
我绝不会降低人格去干那种事，我认为我不屑于此。 |
|
I could never trade)with humans!
|
|
|
我无法交易)和人类! |
|
I could no longer ignore his rudeness.
|
|
|
我对他的无礼忍无可忍了。 |
|
I could not answer the questions why in this fertile and rich land which has produced abundant resources many continued living on less than a dollar a day because most costs were offset by transport and bribes.
|
|
|
我不能答覆这些问题，为什麽在这土壤肥沃的土地能够生产丰富的资源，许多人仍然持续生活于一天低于美金1元开销，因为大部份的成本都被运输费用及贪污抵销掉了。 |
|
I could not assent to, much less participate in such proceedings.
|
|
|
我对这种行为不能赞同，哪里还说得上参加。 |
|
I could not bear that behavior.
|
|
|
我对那种行为不能容忍. |
