|
Ansari, 40, was due to return to Earth on Sept. 29, along with cosmonaut Pavel Vinogradov and astronaut Jeffrey Williams, who have been on the station since April.
|
|
|
40岁的安萨里将于9月29日和宇航员帕维尔·维诺格拉多夫及杰夫里·威廉姆斯一起返回地球，这两位宇航员从今年4月份起就进入了空间站。 |
|
Anshan Guohua equipment factory was established in early 2000, is a professional production of industrial marking machine - based manufacturers, business sales, including industrial pneumatic marking machines, electric corrosion marking machines, laser ma
|
|
|
鞍山市国华电化设备厂成立于2000年初，是一家专业生产工业打标机（标记）为主的厂家，业务包括生产销售工业气动打标机、电腐蚀打标机，激光打标机,飞轮总成打标机，工业氧气瓶及一系列非标零部件打标设备的生产线设计制造。 |
|
Anshan Lianya Logistics Co., Ltd. is an integral logistics service company with the First Grade Forwarding Agent Certificate located in Anshan of Liaoning Province.
|
|
|
“鞍山连亚物流有限公司上海分公司”是一家综合性的物流服务企业，拥有国际货运一级代理资格，拥有自己的车队、仓库以及众多的国外代理。 |
|
Anson Chan, who retired six years ago as chief of Hong Kong's civil service and enjoys huge popularity, has proposed a more gradual move to full democracy in 2016, but even her ideas have been received coolly in Beijing.
|
|
|
六年前卸任政务司司长的陈方安生享有高度支持率，她的提议更为渐进，提出在2013年实现全面民主，但甚至她的想法也遭到北京的冷遇。 |
|
Anson Trade Corp. Ltd. is a foreign trade corporation with the qualification of artificial person.
|
|
|
安信贸易有限公司经省经贸委批准成立,具有法人地位的外贸公司,公司擅长进出口业务。 |
|
Anstomotic site leakage and necrotizing fasciitis of the left thigh complicated the postoperative course.
|
|
|
但术后并发了吻合处漏液及左大腿的坏死性筋膜炎。 |
|
Answer 12: Kangning road can not be extended eastward to connect with the Baifo Road.
|
|
|
答：康宁街不能向东延伸与白佛路贯通。 |
|
Answer 12: Yes, the long distance bus passenger stations are in the scope of this design.
|
|
|
答：长途汽车客运站在本次规划设计范围内。 |
|
Answer 1: it can be partially adjusted, including plane arrangement.
|
|
|
答：可以局部调整，包括平面布置。 |
|
Answer 24: Proposals of modification can be put forward; the route alignment of planned roads can not be altered, but the specific allocation can be properly adjusted.
|
|
|
答：可以提修改意见，对规划的道路的走向不得改变，但具体的位置可适当调整。 |
|
Answer 2: The arrangement plan of the station yard in the solicitation document has met the design requirement.
|
|
|
答：征集文件中的站场平面布置图已满足设计要求。 |
