|
Weep no more ,no sigh ,nor groan.. Sorrow calls no time that is gone.
|
|
|
别哭泣，别叹息，别呻吟，悲伤唤不回流逝的时光。 |
|
Weep no more, no sigh, nor groan. Sorrow calls no time that's gone.
|
|
|
别哭泣，别叹息，别呻吟；悲伤唤不回流逝的时光。 |
|
Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
|
|
|
耶22:10不要为死人哭号、不要为他悲伤、却要为离家出外的人大大哭号、因为他不得再回来、也不得再见他的本国。 |
|
Weeping willows laugh in the breeze.
|
|
|
垂柳迎风欢笑。 |
|
Weertman's troubling conclusion was that any ice sheet that fills a marine basin is inherently unstable when global sea level is on the rise, which most scientists agree has been the case for the past 20,000 years.
|
|
|
惠特曼提出忧心的结论，他认为当全球海平面上升时（绝大多数科学家同意过去两万年来正是这种情况），任何填积海洋盆地的冰原本质上都不稳定。 |
|
Wegener's granulomatosis is a necrotizing vasculitis.
|
|
|
摘要韦格纳氏肉芽肿是一种坏死性血管炎。 |
|
Wehle's 5.47-carat diamond is bright yellow and has no visible flaws, said Tom Stolarz, park superintendent. It is the second-largest gem unearthed this year at the park.
|
|
|
这家公园的负责人汤姆·斯托拉尔兹表示，威勒找到的那块重达5.47克拉的钻石的外表呈明黄色且用肉眼看不出有任何瑕疵存在。而从重量角度来看，这也是该公园今年内出土的第二大宝石。 |
|
Wehther he is here or not will make no difference to our work.
|
|
|
他在不在对我们的工作没有影响。 |
|
Wei Chongkui, Cheng Lizhi. An image quality measure scheme in the perceptual field via masking. Journal of Image and Graphics, 9(2004)2, 195 – 200, (in Chinese).
|
|
|
魏崇奎,成礼智.一种基于掩盖效应的感知域图像质量评价方法.中国图象图形学报,9(2004)2,195–200,(inChinese). |
|
Wei Chuangzhong, the vice minister of Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine, said Thursday that a Chinese company had sold the industrial solvent TD glycerinto a Spanish company, which then sold it to Panamanian companies.
|
|
|
中国国家质量检验检疫总局副局长魏传忠星期四说，中国一家公司将一种工业溶剂甘油出售给西班牙的一家公司，然后这家公司又转售给巴拿马一些公司。 |
|
Wei Chuanzhong, the vice minister of Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine, said Thursday that a Chinese company had sold the industrial solvent TD glycerinto a Spanish company, which then sold it to Panamanian companies.
|
|
|
中国国家质量检验检疫总局副局长魏传忠星期四说，中国一家公司将一种工业溶剂甘油出售给西班牙的一家公司，然后这家公司又转售给巴拿马一些公司。 |
