|
Asked if there were any flavors that were off limits, van Stolk said he put his foot down when it came to curried chicken flavor.
|
|
|
当被问及是否会限制生产某种口味的饮料时，斯托克表示，他坚决反对生产咖喱鸡口味的饮料。 |
|
Asked this ultimately unanswerable question, Hawking sat rigidly in his chair, stone quiet, his eyes darting back and forth across the computer screen.
|
|
|
面对这个终究是无法回答的问题，霍金僵直著身子，不发一语，两眼则在电脑萤幕上迅速地来回移动。 |
|
Asked to explain Mr. Annan's comments, U.N. spokesman Fred Eckhard said the secretary-general had thought he was speaking off the record.
|
|
|
当有人要求联合国发言人埃克哈德解释安南的言论时,他说,秘书长当时以为自己的发言是不供引用的。 |
|
Asked we last time do window-shop, when see a play are?
|
|
|
试问我们最后一次逛街、看戏是什么时候？ |
|
Asked what it was like to have her baby, Abby, back in her arms, she replied: It's indescribable.
|
|
|
当被问到婴儿又回到她怀抱的感觉如何时,她回答说:真是没法形容. |
|
Asked whether he planned to stay in the Bush administration, Powell replied: Oh, absolutely.
|
|
|
当被问到是否计划留在布什政府中时，鲍威尔回答：哦，当然。 |
|
Asked whether the two parties could afford the risk of an own goal if the WTO decided both sides offered illegal aircraft subsidies, he said: “You could say that the likely outcome is that we both win or we both lose and I am perfectly prepared to take th
|
|
|
记者问道，如果世贸组织裁定双方都提供了非法飞机补贴，双方是否能够承担殃及自身的风险，他对此的回答是：“你可以说，可能的结果是我们双方都赢或双方都输，但我已完全做好了冒一冒险的准备。” |
|
Asked which famous man they would invite to dinner, 37 percent picked Tonighthost Jay Leno. Bill Clinton placed second, trailed by George Clooney and President George W. Bush.
|
|
|
在“最想邀请共进晚餐的著名男士”这一项上，37%的人选了“今夜秀”的主持人杰伊·莱诺。比尔·克林顿位居第二，紧随其后的是乔治·克鲁尼和小布什总统。 |
|
Asked why this information was being released now, the attorney said it was part of Foley's efforts to recover from alcoholism and mental issues.
|
|
|
当问到为什么直到现在才发布这些信息时，律师说，这是F努力摆脱酗酒和心里问题的一部分。 |
|
Asked why this information was being released now,the attorney said it was part of Foley's efforts to recover from alcoholism and mental issues.
|
|
|
但被问到为什么此时把这些说出来的时候，这名律师说，这是福利努力的一部分，他试图从酗酒核心理问题中恢复过来。 |
|
Asked why, he explained, with admirable logic, that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
|
|
|
问他为什么这么做时，他的解释富于逻辑，令人钦佩。他说，雨水会弄坏他的帽子，但他的头发淋湿后却会依然如故。 |
