英汉双语例句-生物医药大词典

And the very fact that the HBR is giving so much space to a fusty stickler for form such as Miss Manners in itself says something.

中文意思：
值得一提的是，《哈佛商业评论》留出这样一个空间，让礼仪小姐此等古板而坚持礼仪的人发表意见。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And the variation characteristics of stress field, strain field and plastic failure zones in the surrounding rock mass of the underground cavities are summarized, which provides basic information and reference for the evaluation of underground cavities st			总结了地下洞室群围岩应力、变形和破坏区的分布特征和变化规律，为洞室群稳定性评价和工程施工设计提供了基础资料和参考依据。
	And the variety should be designated by this approved variety name, even beyond the expiry of the protection period.			核准后该品种就需以此名称来称呼，即使保护期间结束后也是一样。
	And the various software to print matching Call database, Fast Printing labels apply to box labels, logistics labels address labels, clothing labels, bar code labels.			以和各种打印软件相匹配，调用数据库，快速打印标签，适用于外箱标签，物流标签，地址标签，服装标签，条形码标签等。
	And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.			可15:38殿里的幔子、从上到下裂为两半。
	And the verse falls to the soul like dew to the pasture.			诗句坠入我的灵魂，如同露水落在牧草上。
	And the very fact that the HBR is giving so much space to a fusty stickler for form such as Miss Manners in itself says something.			值得一提的是，《哈佛商业评论》留出这样一个空间，让礼仪小姐此等古板而坚持礼仪的人发表意见。
	And the village followed his brilliant career with something almost amounting to paternal pride.			我们村里的人带着一种几近父辈的骄傲心情追随他那辉煌的业绩。
	And the vinedressers took his slaves and beat one, and killed another, and stoned another.			35园户拿住他的奴仆，打了一个，杀了一个，用石头打死一个。
	And the violence caused such silence.			暴力导致了如此令人窒息的沉寂。
	And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.			26所说二千三百日的异象是真的，但你要将这异象封住，因为关乎后来许多的日子。
	And the vision of the evenings and the mornings, Which has been told, is true. But shut the vision up, For it pertains to something many days from now.			26所说二千三百日夜的异象是真的，但你要将这异象封住，因为那是关于许多日子以后的事。