英汉双语例句-生物医药大词典

Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on a chair by the doorpost of the LORD'S temple.

中文意思：
9他们在示罗吃喝完了，哈拿就站起来。祭司以利在耶和华殿的门框旁边，坐在自己的位上。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest.			当我六岁的时候，有一次我在一本关于原始森林的叫做《自然的真相》的书上，看到一张给我留下深刻印象的图画。
	Once when I was years old I saw a magnificent picture in a book, called True Storues from Nature, about the primeval forest.			我六岁的时候，看到了一本书写原始森林的书，书名叫《源于自然的真实的故事》。
	Once when he was working on his flowers， he saw an ant hole. It looked pretty deep. It was crawling with ants， running back and forth on their ant-errands.			有一天，当他正在修剪花木时，他看到了一个蚂蚁洞。那个洞看上去很深。洞口爬满了蚂蚁，它们来来回回地忙碌着。
	Once when the Wus were having a feast, the cook bought a huge turtle at the market.			一次，当吴家举行宴会时，厨子从市场买回一只很大的乌龟。
	Once when the local power grid failed, Young recalls, the rain forest shot from 85 to 120 degrees F in just 15 minutes.			扬回忆到，本地的高压输电网曾经无法正常运转，结果热带雨林的温度在15分钟之内从华氏85度窜升到120度。
	Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on a chair by the doorpost of the LORD'S temple.			9他们在示罗吃喝完了，哈拿就站起来。祭司以利在耶和华殿的门框旁边，坐在自己的位上。
	Once within the nucleus of a host cell, the virus uses the cellular machinery to replicate its genes and produce proteins.			病毒一旦进入宿主的细胞核，就会把细胞当成工具，来复制自己的基因并合成蛋白质。
	Once worried, now I rejoice at their growth and gains from the school and appreciate that they have their own future plains in spite of the huge change in teaching career.			一度担心师範体系的学生对于教职生涯巨变不适应，但听见学生对生涯有一番规划以及从学校中所得的收获与成长感到欣慰。
	Once you accept, you see, that idea, then if you follow your thought completely enough, you must accept the idea of a random accidental universe, in which you are at the mercy of any accident, in which mind or purpose have little meaning, in which you are			一旦你接受了这个理念，那么你要知道如果你足够完全地按照你的思想，你必须接受这样的观点，那就是宇宙是由随机的偶然事件组成，在其中你受任何的偶然事件摆布，在其中心智和目标变得毫无意义，在其中你受所有随机发生的事件摆布，比如象毫无理由、原因，仅仅是即兴发生地遭遇洪水和地震。
	Once you add the Soft Body modifier, you can adjust the stiffness of all those edge springs, allowing your mesh to sag, to bend, to flutter in the breeze, or to puddle up on the ground.			你添加柔体修改器后，你可以调整所有弹簧边的硬度，可以让你的多边形松弛、弯曲、随着微风摆动，或者在地面上搅动。
	Once you are at the target - even if you believe this to be a visualization - begin to observe.			一旦你在目标上——甚至相信这是一个可见物——开始观测。