|
In cities, upwardly mobile couples call their precious only child xiao taiyang, or little sun,as in center of the universe.
|
|
|
在城市中，经济能力日益提高的父母们把自己宝贝的独生子女称作“小太阳”。 |
|
In city construction the planning of the water system concerned is related to many aspects of the constructions such as city construction, water conservancy, environment protection etc.
|
|
|
摘要在城市建设中，水系规划涉及了城市、水利、环境等多方面内容。 |
|
In city construction, the road lighting is the project relate to the image of whole city, and it's reflecting the total level of the public facilities and Municipal construction.
|
|
|
摘要城市建设中，道路照明是关系到城市形象的工程，反映一个城市公共设施和市政建设的总体水平。 |
|
In city eyes, the picture shows beauty of nature, but to local habitants, this actually means the kids cannot afford to go to school.
|
|
|
在都市小资眼里，这幅画面充满着田园牧歌式的美丽，而对当地人来说，这其实意味着几个孩子无钱上学。 |
|
In civil activities, the principles of voluntariness, fairness, making compensation for equal value, honesty and credibility shall be observed.
|
|
|
第四条民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。 |
|
In civil proceedings, the litigants shall have equal litigant rights.
|
|
|
民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。 |
|
In civilized life, law floats in a sea of ethics.
|
|
|
在文明社会,法律依靠道德所支撑. |
|
In class the teacher gave expression to his hopes for a new subject.
|
|
|
老师在课堂上表示希望开一新科目。 |
|
In class, we will present one heuristic that was developed by a group of consultants.
|
|
|
课堂中我们将展示一种由一群咨询顾问发展出的启发式的分析。 |
|
In classical empiricism, the truth of “All balls are red,” for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
|
|
|
在经典经验论中，诸如“所有的球都是红色”这类命题的真实性都通过对球的观察而受到评判。所观察到的任何一个非红色球都会毫不含糊地否定曾经提出的归纳命题。 |
|
In classical physics, angular momentum is a property of an object that rotates with respect to an axis.
|
|
|
在古典物理中，角动量是物体以某个轴旋转所具有的性质。 |
