|
It seems to be love at first byte for China and computers.
|
|
|
这就好像中国和计算机一见钟情一样。 |
|
It seems to be raining shortly.
|
|
|
看起来要下雨了。 |
|
It seems to be the best solution.
|
|
|
这似乎是最好的解决办法。 |
|
It seems to have been rushed to Congress without its final finishing touches after details were prematurely leaked to the press.
|
|
|
财政改革的详情在过早透露给媒体之后，该改革措施似乎在没有最终敲定的情况下就提议到了国会。 |
|
It seems to have been the custom in the nineteenth century for such a paragon of the art to be awarded a new hat by his club as a mark of his success.
|
|
|
19世纪的惯例，俱乐部为奖励有如此高超技艺（指连得三分）的运动员，会奖励他一顶新帽子。 |
|
It seems to have foreseen, even before last September's royally endorsed[2] military coup, that the army and the monarchy were about to move into the centre of the action.
|
|
|
军队和君主政体会成为主要拍摄题材，这一点泰国电影业甚至在去年9月那场王室授意发动的军事政变之前就已料到。 |
|
It seems to have something to do with the letters being closer together, allowing the eyes and mind to more clearly see entire words rather than individual letters.
|
|
|
这似乎和字母靠得更近，允许眼睛和注意力更清楚地看到整个单词而不是单独的字母有关。 |
|
It seems to infuse strength into my limbs and ideas into my brain.
|
|
|
音乐好象在我的肢体内注入力量，头脑内注入思想。 |
|
It seems to me (that) they can earn extra money by giving private lessons.
|
|
|
看来他们可以靠私人授课挣得额外收入。 |
|
It seems to me nonsense， in a period like our own， to think that one can avoid writing of such subjects.
|
|
|
认为在我们这样的年代，作家可以回避这种题材，在我看来是无稽之谈。 |
|
It seems to me now that he sighed and that I tittered to hide my embarrassment.
|
|
|
在我现在看来，他那时似乎在叹气，而我吃吃地笑是在隐藏我的尴尬。 |
