|
Seated in the cockpit, the pilot of a plane has a lot of controls at his fingertips.
|
|
|
在飞机驾驶舱中，驾驶员一伸手就可触及许多操纵装置。 |
|
Seated next to me was Li Teh-hua, a middle-aged secretary to the headquarters Communist party who acted as my interpreter in formal interviews with Po.
|
|
|
坐在我旁边的是一位名叫李棣华的中年人，他是共产党领导机关的秘书，在我与薄一波正式谈话时，由他担任译员。 |
|
Seated on the back of a recumbant snow leopard in lalitasana, with jewel-spitting mongoose in left hand, right hand raised (originally to hold a victory banner), an offering bowl of jewels in front of him, all on a lotus base, remnants of pigment, unseale
|
|
|
又称多闻天王或财宝护法,为八大护法之一.财宝护法位于北方,为北方的守护神,主财,以雪狮子座骑,肤色暗蓝,右手挥舞胜利幢,左手握持嘴唌珠宝之鼬鼠. |
|
Seated on the bus, I carried a wet umbrella with water drop by drop,and water wetted the bus floor.
|
|
|
我提着一把湿淋淋的伞座在巴士上，水一滴一滴地往下掉，弄湿了巴士的地板。 |
|
Seating capacity is limited to 150 attendees, and registration for the symposium will open in August.
|
|
|
座位容量仅有150人，研讨会将在八月开放登记。 |
|
Seating faces: Stellite 6 is used to prevent seizing and galling.
|
|
|
阀座面：采用钨铬钴合金6，避免磨损和擦伤。 |
|
Seating forces are generated by the torque during closing uniformly around the entire circumference.
|
|
|
关闭期间的扭矩产生阀座力，并均匀一致的作用在整个圆周周围。 |
|
Seating herself at one end of the bench, she stretched her legs in front of her.
|
|
|
她在一张长椅的一端坐了下来，向前伸直了双腿。 |
|
Seating varied from two to four.
|
|
|
乘员从2座到4座。 |
|
Seats and seat discs shall be replaceable in both check valves and the relief valve without the use of special tools.
|
|
|
两个止回阀和安全阀的阀座和阀座阀瓣应该是可更换的，更换过程不需要特殊工具。 |
|
Seats and seat discs shall be replaceable without the use of special tools.
|
|
|
阀座和阀座阀瓣应该是可更换的，不需要特殊工具。 |
