|
Subsequent to the pre-washing zone, impregnation of the fabric with scouring and bleaching chemicals takes place.
|
|
|
在预水洗区之后，织物浸渍以煮练剂和漂白剂。 |
|
Subsequently by taking “Ancient-Style Poems” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “canon” being established, from a comprehensive view by editor's s
|
|
|
其后，再由综观编者评选基准、选集编排、读者接受等多重角度，以王士祯《古诗选》为中心来探究常规诗选集在创建典律时，对前代典律的接受状况：其中由《古诗选》对杜诗典律的表面继承与意义转移、对五古、七古诗典律的辨体诠释与总结，以及清中叶《今体诗钞》等选集对《古诗选》的接受与误读…等，皆足以验证常规诗选集的典律交替，大多采取先继承前代、再渐进转换新典律的作法；且其典律的选立每先以「辨体之正变」为前提，再考量艺术价值的高低；而于各体名家典律的选择与诠释上，则通常可作为其论诗趋向的具体指针。 |
|
Subsequently draws into the next bus!
|
|
|
下一辆公车随后就到! |
|
Subsequently the eloquent man frequently asked the consequence of quenching in sequence.
|
|
|
其后雄辩者频繁地询问顺序灭火的结果. |
|
Subsequently the growth of international trade and the growth of society economy, the business English develop gradually frequently.
|
|
|
随着社会经济的不断发展和国际贸易活动的日益频繁，商务英语也在不断丰富和发展。 |
|
Subsequently the water was drained through the suction tips and swollen tongue gradually reduced back and got out of the canister.
|
|
|
藉著吸管，使水壶里的水能经由吸管流出，而肿大的舌头由于水壶里的负压渐渐消失，舌头的肿胀渐湲，最后终顾将水壶取下。 |
|
Subsequently, China's two other large, publicly listed institutions, ICBC and China Construction Bank, each disclosed subprime holdings above $1 billion.
|
|
|
随后，中国另外两所上市银行，工行和建行公布分别持有超过10亿美元的次级债券。 |
|
Subsequently, a mathematic model to maximize the ratio between the overall utility and cost from both customers and manufacturers perspectives is formulated, and a genetic algorithm is adopted to solve this combinatory optimization problem.
|
|
|
在此基础上，同时考虑大批量定制产品的质量效用和成本，以“效费比”最大为目标，建立了产品优化配置数学模型，并采用遗传算法对其进行求解，从而达到了顾客满意度和成本之间的平衡―最优配置方案。 |
|
Subsequently, any new comments sections that are added in the future will also employ this same system.
|
|
|
基本上，在未来所有的新评论模组均会使用此分级系统。 |
|
Subsequently, donor renal allografts were transplanted accompanied by bilateral native nephrectomies.
|
|
|
接着在两侧自体肾切除的同时将供肾移植入受者体内。 |
|
Subsequently, most of Bergman's films contained explorations of human belief, faith and love.
|
|
|
随后，伯格曼的大部分作品都包含对人的信念、信仰和爱的探索。 |
