|
Lao Zhang: Our opinion is that in order to promote trade and investment opportunities for SECAP member countries and strengthen regional economic coopera-tion, particularly to enhance trade and investment prospects of LDG's in the context of rapid high-te
|
|
|
老张：我方认为，将这次国际贸易博览会的主题定为“21世纪的国际视野”，可以促进亚太社会经济委员会成员国间的贸易和投资往来，加强地区经济合作，尤其是增强最不发达地区的贸易和投资前景。 |
|
Lao Zi criticized the Confucian concepts, such as benevolence, justiceand propriety.
|
|
|
落实到社会问题上，最好的治国之道是“功成事遂，百姓皆谓我自然。” |
|
Lao Zi, Confucious, Mo Zi, Mencius, Zhuang Zi, Xun Zi and Han Fei are representatives of this period.
|
|
|
老子、孔子、墨子、孟子、庄子、荀子和韩非是这些人当中的代表。 |
|
Lao li,it is good weapon,I always hope to own one,what kind of this wood?We take one one day,snake halbert is nice,it is worth collecting.
|
|
|
老李好兵器架，一直希望拥有一个，说说什么木头的？等哪天咱也淘一个，蛇戟不错，值得收藏。 |
|
Lao script is believed to have originated from the Khmer writing system.
|
|
|
一般认为老挝文字起源于库美尔书写系统。 |
|
Lao-tzu became deified as a revealer of sacred texts and a savior, and techniques of spiritual attainment became fully elaborated.
|
|
|
老子被神化成一个神圣文献的启示者和救世主，达成的精神技巧变得充分地详细描述。 |
|
Lao-tzu believed that all would become good; to return evil for evil would lead to chaos.
|
|
|
老子相信以善对善世界太平，以恶对恶只会导致混乱。 |
|
Lao-tzu often compares water to the quality of Tao，while Zhuang-zi compared light to things which are similar to Tao.
|
|
|
老子总是用水来比喻道的性质，庄子又用光（以光耀命名）来类比接近道的东西，借光耀的话说：“予能有无矣，而未能无无也。” |
|
Lao-tzu's classic book on the Tao, Tao-te Ching , consists only of aphorism s and isolated paragraphs, making it difficult to draw an intelligible system of ethics from it.
|
|
|
老子的经典著作“道德经“由箴言和零散的段落组成，读者很难从其中看出道德思想。 |
|
Laogong: Can I get my money back before i pay it? I need the money now.
|
|
|
老公:我能在我付钱之前得到我的那笔钱吗?我现在很需要那笔钱呀. |
|
Laogong: You ask me first! You said you will call me today. I was waiting all the day, and still i called you.
|
|
|
老公：倒打一耙！今天不是说好你给我打电话的嘛。结果我等了一天，还是我打给你的。 |
