|
India beat Pakistan by five runs in Johannesburg in the final of the inaugural ICC World Twenty20.
|
|
|
印度在就任ICC第二十世界20的结局的约翰尼斯堡打巴基斯坦五奔跑。 |
|
India beat Pakistan in the World Twenty20 final by five runs to clinch their first major trophy since 1983.
|
|
|
印度打全球的巴基斯坦二十20结局五奔跑自从1983以后解决他们的第一个主要的奖座。 |
|
India can ally with the British, Portuguese, French, and Ottomans.
|
|
|
印度可以和英国,葡,法和土结盟。 |
|
India charged Pakistan with backing the slaughter.
|
|
|
印度指控巴基斯坦支持是次屠杀。 |
|
India declared her independence in 1947.
|
|
|
1947年印度宣布独立。 |
|
India exports tea and cotton to many different countries.
|
|
|
印度向许多国家出口茶叶和棉花. |
|
India first tested a nuclear device in 1974(and became a declared nuclear-weapons state in 1998), inspiring the NuclearNon-Proliferation Treaty, which it, like Pakistanand Israel, never signed,and which its agreement with Americaperhaps fatally undermines
|
|
|
印度在1974年首次进行的核试验(在1998年宣布成为一个核武器国家),曾促使了核不扩散协议的达成,但和巴基斯坦与以色列一样,他并未签署这个协议,而他和美国最近的合约可能严重的损害它。 |
|
India for decades enjoyed a close friendship with Russia, which previously supplied nearly three-quarters of India's arms.
|
|
|
印度数十年来一直和俄罗斯保持紧密的伙伴关系,俄之前提供了将近3/4的印度军备。 |
|
India has always had an abundance of exotic experiences for travelers: marble Mogul tombs, grand palaces, palm-fringed beaches and Himalayan treks.
|
|
|
去印度旅游的游客常常被带去欣赏壮观的陵墓、精美的宫殿和迷人的海滩,或是加入惊险刺激的攀登喜马拉雅山之旅。 |
|
India has been developing home-grown missiles since 1983 as part of its efforts to establish itself as a world power.
|
|
|
为了成为世界强国,印度1983年以来一直在自行开发研制导弹。 |
|
India has been on a heightened security alert after a series of bombs on commuter trains in Mumbai killed 186 people in July.
|
|
|
印度早已在今天6月致使186人死亡的孟买城铁连环爆炸后提高了安全警报措施。 |