|
This telephone number is no longer in use.
|
|
|
这个电话号码已不再使用了。 |
|
This television may be the wide-screen one which is mentioned as being in the Dursley kitchen several years later, in 1995, when the Advance Guard comes for Harry.
|
|
|
厨房里的电视机可能是宽荧的，在几年后，也就是1995年先遣卫队来接哈利时提到过它。 |
|
This television play took me back to my own childhood.
|
|
|
这个电视剧令我回到童年。 |
|
This tells me that the breeding has taken.
|
|
|
我可以通过这些现象来判断繁育已经成功。 |
|
This temperament should be so obstinate as to overcome limits and so controlled as to always maintain obedience to commands from the shepherd.
|
|
|
这项特质应该是在克服限制上很不服输，而在服从牧羊人的命令上又很容易控制。 |
|
This template cannot be applied to top level web sites. It may only be applied when provisioning subwebs.
|
|
|
此模板不能应用于顶级网站。它只能在提供子网站时应用。 |
|
This template form can be intergrated into a server program that permits usage only during certain hours of certain days. Like the 'Logon Hours' of NT's User manager.
|
|
|
这个模板窗体能在一个服务器程序中使用，仅在某天的某些时候能允许使用，就像'登陆上网'或者NT的用户管理器一样。 |
|
This template returns the number of full years elapsed from one date until another date or until today (UTC). See Template talk:Age for examples.
|
|
|
这个模板在原始码中包含了一些非常复杂的可选参数和构造。 |
|
This ten-page pamphlet tells you how to care for your new car .
|
|
|
这本10页的小册子告诉你如何保养你的新汽车. |
|
This tendency has certainly distorted some assessments.
|
|
|
这种倾向当然会扭曲某些评估结果。 |
|
This tender should be submitted by June 26th.
|
|
|
此投标书应于六月二十六日前提交。 |
