|
Participants carried a beeper, and we signaled them six to eight times a day, at random, over the period of a week; whenever they heard the beep, they wrote down what they were doing and how they were feeling using a standardized scorecard.
|
|
|
实验对象随身携带呼叫器，在进行实验的一个星期中，我们每天随机呼叫他们六至八次；每当呼叫器一响，他们就要在预先设计的表格上记录当时正在做的事情，以及他们的感觉。 |
|
Participants collaborated to act as a building or community facility.
|
|
|
同学互相合作，以身体扮演指定的社区设施或建筑。 |
|
Participants discussed how to stack things up to the greatest height. Everyone made some contributions.
|
|
|
参加者先各找出一件物件，再商量如何将它们叠成最高。每人都付出了自己最长的东西。 |
|
Participants discussed the land use of Tong Yin Street and surrounding area.
|
|
|
参加者讨论唐贤街空地和四周的土地用途。 |
|
Participants gathered at Tin Shui Wai Park and received hints of checkpoints.
|
|
|
参加者先到天水围公园集合，再根据指示到达不同的检查站考察。 |
|
Participants in each dyad viewed an emotion-arousing film and then engaged in a conversation to discuss topics related to the target film.
|
|
|
每对参与者在观看一段激发负面情绪影片后对影片中的相关议题进行讨论。 |
|
Participants in the intern program were required to write a paper analyzing the company where we were placed.
|
|
|
按要求,参加实习生计划的人得写一篇分析我们所在的公司的论文。 |
|
Participants introduced their models and designs.
|
|
|
参加者介绍他们的社区设计及模型。 |
|
Participants learnt to care and think for others through the game.
|
|
|
参加者从这个斗智斗力的游戏中学习到关心和为其他人设想。 |
|
Participants lined the railings of the garage's twin circular towers, creating a pattern of multicolor stripes against the white building.
|
|
|
参与者们沿着停车场双环塔的栏杆依次排列，与白色建筑“交相辉映”，形成了一种多色的条纹状图案。 |
|
Participants must be 18 years of age or older.
|
|
|
持券人必须年满18岁或以上。 |
