|
Both teams are tied at two-all.
|
|
|
两个队打成了二平。 |
|
Both teams equal in their ambitions to win races, and the often suggested mental differences are non existent as both teams are truly international from the management side, so it's not the much fabled Asian versus European way of executing things.
|
|
|
两支车队都有同样赢得比赛胜利的雄心，而经常被提及的理念上的差别其实并不存在，因为从管理方面上看，两支车队对是真正国际化的，所以在运作方面并没有太多亚洲和欧洲方式的区别。 |
|
Both teams have made an aggressive start to the match, with the battle in midfield in these opening minutes.
|
|
|
开球后拼抢激烈，两个队都打得非常有侵略性，在比赛一开始便在中场缠斗。 |
|
Both teams missed chances, but we're happy to get through the game, particularly after the international break, because that can always be a difficult time.
|
|
|
两支球队都有错失机会，但我们很高兴能收获一场胜利，因为在国际赛事期后总是一个困难时期。” |
|
Both teams played a clean game.
|
|
|
参赛双方均能遵循比赛规则。 |
|
Both teams used a high-resolution ion microprobe and a mass spectrometer to analyze the crystals.
|
|
|
两研究小组都用了高清晰度离子探针和一组分光计来分析水晶。 |
|
Both tears and sweat are salty, but they render different results.
|
|
|
泪水和汗水都是咸的，但它们产生了不同的结果。 |
|
Both techniques allow precise targeting of the cancer with multiple X-ray beams, but IMRT allows physicians to modulate the radiation dose intensity with far smaller radiation beams.
|
|
|
这两种技术都可以用多重X光束对癌细胞有着精确的靶向作用，但IMRT可以让医生用更少的辐射束调整放射剂量强度。 |
|
Both techniques rely on wrapping the cells in a substance derived from seaweed , called alginate, which allows insulin out but stops the transplanted cells from being destroyed by the recipient's immune system.
|
|
|
这两项技术依靠用从海藻中提取的藻酸盐物质来包裹细胞，这样可以让胰岛素输送出来，但是同时防止被移植的细胞被受体的免疫系统破坏。 |
|
Both technologies are currently used by UT Southwestern gastroenterologists.
|
|
|
此两种技术目前被UT西南胃肠病专家所运用。 |
|
Both technologies feature unprecedented manipulation of sound, but for very different purposes.
|
|
|
这些技术都是对声音的空前的操纵，但是因为有很大不同的目的。 |
