|
It would be necessary to fully use the retardation of geological barriers to choose proper landfill sites for the waste solid and permanently protect the environment from pollution.
|
|
|
应充分利用地质屏障对有害物质在环境中运移的阻滞效应、对固体废物地上或地下填埋场进行优化选址，使其达到环境保护的永久性和安全性。 |
|
It would be necessary to update the chip every so often to allow for new releases, of course.
|
|
|
当然，到那时时常更新一下该芯片，以加进新发布的音乐可能很有必要。 |
|
It would be nice to believe that Mr Tillerson is just the man to transform Exxon into a gentler giant.
|
|
|
因此，如果雷克斯-蒂勒森能够让埃克森变得温和一些，那当然最好。 |
|
It would be nice to have someone who is head of France who doesn't almost have a knee-jerk reaction against the United States.
|
|
|
拥有某个是法国领导人，并且不会常常有膝跳反应来反对美国的这样一个人士比较好。 |
|
It would be nice to offer your products for sale (or select models), especially the LSD5-52A which our customers could use as a free standing model.
|
|
|
我相信你们的产品（或精选的型号）会有很好的销路，尤其是LSD5-52A型，我方客户可以把它当作独立式的型号。 |
|
It would be nice to report that a small band of hard-nosed Republicans was bringing fiscal restraint to California.
|
|
|
如果报道说，一小帮顽固的共和党人在给加州制定一个紧缩支出财政，那是好事。 |
|
It would be nice to think that our schools and colleges are helping make students more aware of this, rather than joining in the uncritical, headlong rush toward an ill-defined and ill-thought-out high-tech future.
|
|
|
想到我们的学校和学院正帮助学生更加意识到这一点，而不是不加批判地、一头冲进模糊的、欠考虑的高科技未来，还是令人感到欣慰的。 |
|
It would be perfectly in place in any cosmopolitan modern city - in Frankfurt or New York as in much as in Beijing or Shanghai.
|
|
|
它在任何一座国际性现代都市都将是完全适合的，在法兰克福，在纽约，与在北京、上海同样适合。 |
|
It would be presuming to camp in a person's yard without permission.
|
|
|
不获允许就在别人的院子里露营是一种放肆的行为。 |
|
It would be raining tonight.
|
|
|
今晚可能会下雨. |
|
It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
|
|
|
它也许是安全而舒适的，但也是枯燥和毫无意义的。 |
