|
Minister Aiuba Cuereneia, speaking at the ceremony marking the end of the financial year at the Mozambique Chamber of Trade and Industry, also said that Mozambique's exports were expected to reach US$1.803 next year, a 15 percent increase on the year-end
|
|
|
阿尤巴?库埃伦西亚部长在出席莫工商会财政年度结束仪式时说，莫2006年出口将达到18.03亿美元，比2005年的年终预计出口增长15%。 |
|
Minister Ali Al Naimi said the 11 nations of the Organization of Petroleum Exporting Countries will hold an emergency meeting Sunday in Vienna.
|
|
|
石油部长欧那密说，石油输出国组织11个成员国将于周日在维也纳召开一个紧急会议。 |
|
Minister Bo Xilai met with Swiss Federal Councilor and Minister of Economics Doris Leuthard on July 8 in Beijing. They exchanged views on subjects concerning bilateral trade and economic development.
|
|
|
7月8日，商务部长薄熙来与瑞士联邦委员兼经济部长洛伊特哈德在北京举行会谈，就双边经贸关系的广泛议题交换意见。 |
|
Minister Cuereneia said he was convinced that Mozambique's currency, the Metical, would recover from a 31 percent drop in value against the US dollar and a 15.2 percent fall against the South African rand, both recorded between January and September.
|
|
|
尽管今年1月到9月间，莫货币梅蒂尔卡对美元汇率下降31%，对南非兰特的汇率下降15.2%，库埃伦西亚部长说，他相信梅蒂尔卡将会恢复过来。 |
|
Minister Yue insisted and said: Made in China Webrand is benefit event for our country, our citizen and our enterprises, is suitable to our enterprises developing, even is related to our nation's reputation and venerability.
|
|
|
岳玉成公使特别强调说“‘中国制造走出国门上网品牌’推荐活动是一件能够利国、利民、利企业的大事，是一件切合中国实际情况的好事，更是一个国家的脸面和尊严的体现”。 |
|
Minister of Commerce Bo Xilai said in Beijing on Monday that China's economic development has not only created employment opportunities for other countries, but also benefited consumers in foreign countries with its high-quality, low-priced goods.
|
|
|
商业部部长薄熙来于本周一在北京说到，中国的经济发展不但为其他国家创造了就业机会，而且以其物美价廉的商品使国外消费者得到诸多实惠。 |
|
Minister of the Interior Su Chia-chuan tried to impose the inclusion of fingerprints on national ID cards.
|
|
|
内政部长苏嘉全试图推动将指纹加入身份证的规定。 |
|
Minister: (to the couple): Seal the promises you have made with each other with a kiss.
|
|
|
牧师(对夫妻):用接吻来封印你们彼此做出的承诺. |
|
Ministerial car shuttled between Westminster and Buckingham Palace but the king could not be 7)budged.
|
|
|
大臣们的汽车在威斯敏斯特教堂和白金汉宫之间穿梭往返，但国王丝毫不为所动。 |
|
Ministers are called the servants of God.
|
|
|
牧师被称为上帝的忠仆。 |
|
Ministers are trying to put together a package that will end the dispute.
|
|
|
大臣们力图搞个一揽子交易结束这场争论. |
