英汉双语例句-生物医药大词典

But now his occasional sobs gave way to a steady, silent crying, his eyes screwed tightly shut, his fist in his mouth to stifle his sobs.

中文意思：
可是，这时他的断断续续的抽泣已经无法克制，变成了一种持续的、无声的哭泣。他紧闭着双目，把小拳头塞进嘴里，以控制自己的抽泣。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But now having been freed from sin and enslaved to God, you derive your benefit, resulting in sanctification, and the outcome, eternal life.			罗6:22但现今你们既从罪里得了释放、作了神的奴仆、就有成圣的果子、那结局就是永生。
	But now he has a five-year mandate, after winning 58% of the vote.			但是现在，在他赢得了58%的选票之后，他接受了一个五年期的统治委任状。
	But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.			7但现在神使我困倦，使亲友远离我。
	But now he kept his eyes on the floor.			但是现在他眼盯着地板。
	But now he's taking daily walks.			但现在他每天都出来散步。
	But now his occasional sobs gave way to a steady, silent crying, his eyes screwed tightly shut, his fist in his mouth to stifle his sobs.			可是，这时他的断断续续的抽泣已经无法克制，变成了一种持续的、无声的哭泣。他紧闭着双目，把小拳头塞进嘴里，以控制自己的抽泣。
	But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.			13你们从前远离神的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经得亲近了。
	But now in Christ Jesus you who were once far off have become near in the blood of Christ.			13但如今在基督耶稣里，你们这从前远离的人，靠着基督的血，已经得亲近了。
	But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.			20但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。
	But now it has achieved critical mass.			但是现在它有达成紧要关头的块。
	But now it has become difficult, in part because of my age, so people no longer tell me to keep at it,she said.			但现在情况变得更困难了，部分原因是我年龄的增加，所以人们也不再要求我继续怀孩子。”