|
The operation, which lasted for over four hours, proved to be very difficult because of the hard resin which covered the skin.
|
|
|
手术持续了4个多小时，非常难做，因为皮肤上覆盖着一层硬硬的树脂。 |
|
The operational business includes the Supplies distribution, research and development of the software, storage, transport of the container, agency of the goods delivery, presentation and sale.
|
|
|
经营业务包括物流配送、软件研发、仓储、集装箱运输、货运代理、展示销售等。 |
|
The operational efficiency of commercial banks reflects their comprehensive strength.
|
|
|
摘要商业银行运行效率是商业银行综合实力的体现。 |
|
The operational intention preservation and concurrent control is one of the important and complicated problems.
|
|
|
协同绘图最核心的问题就是对于绘图的操作意愿和并发控制算法。 |
|
The operational modes are executed with different probabilities.
|
|
|
各个工作模式具有不同的运行概率。 |
|
The operational principle of a velocity modulated hydraulic coupler and its application mechanism in a belt conveyor are introduced.
|
|
|
摘要介绍了调速型液力偶合器的工作原理，及调速型液力偶合器在带式输送机中的应用机理。 |
|
The operational principle of the measurement instrument is introduced, the circuit and characteristic of the integrated single channel pulse height analyzer and those of high performance ADC are analyzed, and the measured real-time curves of liquid level
|
|
|
介绍了该测量仪的工作原理，分析了高速集成单道幅度分析器和高性能A/D转换器的电路及特点，讨论了液位曲线和泡沫高度曲线。 |
|
The operational procedures for review of enterprise set-up, environmental impact assessment, or soil and water conservation planning involved in the change of zoning and land use in the preceding paragraph shall be conducted by the adoption of a twin-trac
|
|
|
前项土地使用分区及用地之变更，涉及兴办事业、环境影响评估或水土保持计画等审查作业程序，应采并行方式办理；其作业流程如附件一。 |
|
The operational stage began when the dangerous targets had been destroyed.
|
|
|
战役阶段是在危险目标被摧毁之后开始的。 |
|
The operational units of the CACW would be jointly commanded by both American and Chinese air force officers, and the unit's aircraft would be jointly manned by American and Chinese pilots and air crewmen.
|
|
|
中美空军混合编队的运作小组是由中美空军军官指挥，他们的飞机是由中美飞行员和机组人员驾驶着的。 |
|
The operations performed by a computer operating system and／or operators to record usage of computer resources for purposes of charging users.
|
|
|
由计算机操作系统以及(或)操作员所执行的特定操作,它记录用户对计算机资源的使用,以便向用户收费。 |
