|
Those who squabble over space disagree about why there are more species in the tropics than anywhere else.
|
|
|
一些人将争论的焦点放在空间的不一致性上，即为什么热带地区比起其他地区具有更丰富的物种。 |
|
Those who strive with Jehovah will be shattered; Against them He will thunder in heaven.
|
|
|
10与耶和华争竞的，必被打碎；祂必从天上以雷攻击他们。 |
|
Those who subscribe to the foregoing points have an obligation directly or indirectly to try to implement the necessary changes.
|
|
|
认同上述观点的人，有责任直接或间接地尝试促成此一必要改变之实现。 |
|
Those who succeed find out why.
|
|
|
找出其中的原因。 |
|
Those who suffer from breathlessness, heaviness in the breasts, water retention, heavy bleeding, abdominal cramps, mental irritation and impulsion find these asanas very effective to reduce and get rid of those problems.
|
|
|
那些有胸闷,气短,水肿,流量过大,痛经,冲动易怒症状的练习者会感到症状的明显减轻甚至消失. |
|
Those who suffer with lower back-pain sciatica, slipped disc have to add these two asanas in their list.
|
|
|
是指这两个体式对有上两种病状的女性很有帮助，如欲得到改善必须加以练习。 |
|
Those who support space research point out that hundreds of products are direct or indirect products of space exploration.
|
|
|
那些支持太空研究的人指出数以千计的产品都是太空研究的直接或者间接产品。 |
|
Those who survive are often physically injured and psychologically sacrred, having lost years of schooling and socialization.
|
|
|
那些(战争后的)幸存者/幸存的孩子们常常身心俱伤，丧失了许多年学校教育及社会交往的机会。 |
|
Those who survived the ship wreck of the Titanic were certainly lucky.
|
|
|
那些经历泰坦尼克号海难仍生还的人无疑是幸运的. |
|
Those who survived the winter in the northern colony gave up and went home, and the colony established at Jamestown won the hard-earned honor of being the first permanent English settlement in America.
|
|
|
那些在北方殖民定居地熬过了北方殖民地的严冬活下来的人们自甘放弃，打道回府了，而在詹姆斯顿建立的拓居地则赢得了美洲第一个永久性英属殖民地的难得美名。 |
|
Those who take delight in other people's pain will suffer retribution sooner or later.
|
|
|
把快乐建立在别人痛苦之上的人迟早要受到报应的。 |
