|
Joan's fever led to a diagnosis of pneumonia.
|
|
|
对琼发烧的诊断是她得了肺炎。 |
|
Joan's mother refused to consent to let her go abroad.
|
|
|
琼的母亲不答应让她出国。 |
|
Joan: But many people in many countries don't have access to the Internet.
|
|
|
琼：但是在很多国家，很多人没有使用因特网的通道。 |
|
Joan: Disco doesn't count. Can you waltz?
|
|
|
琼：迪斯科不算。你会跳华尔兹吗？ |
|
Joan: He drove me home and then asked if he could come in for a coffee.
|
|
|
琼：他开车送我回家，然后问他能不能进去喝一杯咖啡。 |
|
Joan: How would you be able to do my photocopying and filing?
|
|
|
琼：你怎么能复印和整理我的文件？ |
|
Joan: I did. She seems very nice.
|
|
|
琼：看到了。她看起来很不错。 |
|
Joan: I think that would be a great idea! We won't feel so sleepy after lunch and I might be able to loose some weight.
|
|
|
简：我想这是个好主意！我们饭后也许不会发困，我还可能减肥。 |
|
Joan: I thought that I already gave you one?
|
|
|
琼：我觉得我已经给了你一张？ |
|
Joan: I will not! You are a good friend, but I think you would be an immature husband.
|
|
|
琼：我不愿意！你是一个好朋友，不过我觉得你不是一个成熟的丈夫。 |
|
Joan: I would do everything I could to avoid divorcing the man I married.
|
|
|
琼：我会去做任何我可以做的事，避免和我结婚的男人离婚。 |
