|
And when death appears， it pales and withers and crumbles into dust.
|
|
|
等到死亡出现的时候，它就苍白枯萎，碎成尘土了。 |
|
And when disc jockeys speed up or slow down songs, they alter the frequency profiles that Shazam relies on.
|
|
|
而且，音乐节目主持人有时会让歌曲加快或放慢，这就会改变沙札姆所仰赖的频率特性。 |
|
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
|
|
|
21满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶酥，这就是没有成胎以前，天使所起的名。 |
|
And when eight days were fulfilled to circumcise Him, His name was called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.
|
|
|
21满了八天，就给孩子行割礼，并给祂起名叫耶稣，就是祂成胎以前，天使所起的名。 |
|
And when evening fell, He came with the twelve.
|
|
|
17到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。 |
|
And when evening fell, He reclined at table with the twelve.
|
|
|
20到了晚上，耶稣和十二个门徒坐席。 |
|
And when evening fell, the master of the vineyard said to his steward, Call the workmen and pay them their wages, beginning from the last ones to the first.
|
|
|
8到了黄昏，葡萄园的主人对管事的说，叫工人都来，给他们工钱，从后来的开始，直到先来的为止。 |
|
And when excitement by means of nicotine failed, a patriotic orator would stir them up to attack a neighbouring tribe, which would give them all the enjoyment that we (according to our temperament ), derive from a horse race or a General Election.
|
|
|
当尼古丁造成的刺激消逝后，一个爱国的演说家就会鼓动他们去攻击邻近的一个部落，这就会给他们带来快乐，就像我们（根据我们的不同性格）从赛马或大选中得到的这种快乐。 |
|
And when friends come over, or if you want to relax, you can choose a scene to go along with the light-green vines, white clouds and babbling brooks which change with the light source, appearing on the ceiling or floor.
|
|
|
甚至当朋友来访，或想独处、放松时，还能选择搭配灯光的「布景」--绿色藤蔓、蓝天白云、潺潺流水将随著光源转换，出现在天花板或地板上。 |
|
And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.
|
|
|
他就进入帐棚，看见西西拉已经死了，倒在地上，橛子还在他鬓中。 |
|
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
|
|
|
17他醒悟过来，就说，我父亲有多少的雇工，口粮有馀，我倒在这里饿死吗。 |
