|
Although they try their luck with others, they get really pissed off If the women leaves them.
|
|
|
虽然他们想取悦其它的女人,他们却不会离开那个女人,除非她先离开他. |
|
Although they want their sons to be “real” men—the kind who hide their feelings, encouraging boys to keep a stiff upper lip can be harmful.
|
|
|
虽然父亲要儿子成为把感情深藏起来的“真男儿”，但鼓励男孩凡事咬紧牙关可能反而会对他们造成伤害。 |
|
Although they were by no means easy, they were nevertheless manageable when they were given enough patience and practice.
|
|
|
虽然它们绝非容易，（不过）当给予足够的耐心与付出时，它们还是可以（让人）应付得来的。 |
|
Although they were historically not used in divination, we have been told that they are in fact very good for using as divination tools!
|
|
|
备有黄晶，白水晶，月亮石，黑安力士，闪光石，粉晶，紫水晶，血石，天使水晶及杂色。 |
|
Although they were physically intimate on a regular basis, Harriet was increasingly conscious of inchoate desires, of unappeased yearnings, the source of which she could not quite pin down.
|
|
|
尽管他们常有身体上的的亲昵行为，但哈莉特还是隐约感到有种愈来愈强、扼制不住的欲望没有得到满足。 |
|
Although they won the League championship here in 1986, this corner of west London has been one of Liverpool's bogey grounds.
|
|
|
尽管利物浦1986年在伦敦西区的这个角落赢得了联赛冠军，但是这里仍旧属于利物浦一个“梦魇之地”。 |
|
Although they've both been around the royal circle awhile, Middleton is invited -- while Chelsea is not -- to family weddings, family skiing vacations, and family jaunts to the horse races, even when William isn't around.
|
|
|
虽然她们两人都涉足王室社交圈有一阵子了，但密道顿常应邀参加家族婚礼、滑雪度假、家族外出赛马，甚至威廉王子不在时亦然；雀儿西则否。 |
|
Although thirty, he is childlike.
|
|
|
尽管他已三十岁了，但还是孩子般的无邪。 |
|
Although this amount may produce acceptable results on a historical basis it is not always the best solution to the problem.
|
|
|
虽然该方法能在历史测试中获得满意效果，但这不是解决问题的最好方法。 |
|
Although this behavior might seem paradoxical, it is actually quite a simple matter to make electrons oppose the “push” of the applied electric and magnetic fields.
|
|
|
这个行为虽然看起来很诡异，但事实上要使电子反抗外加电场及磁场的「推力」，道理却相当简单。 |
|
Although this competition is much more taxing than your standard cardio kickboxing class, researchers were surprised to see how quickly the athletes\' bodies recovered.
|
|
|
虽然这项竞争比标准的跆拳道课程要累人得多，但研究者惊奇地发现运动员的机体恢复奇快。 |
