|
Palestine is still being aggressed by the Zionists and their supporters.
|
|
|
巴勒斯坦仍然遭受着犹太复国主义者和他的支持者的攻击。 |
|
Palestinian Authorities President Mahmoud A as denounced the offe ive.
|
|
|
巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯对以色列的进攻进行了谴责。 |
|
Palestinian Foreign Minister Nasser Al-Kidwa set off a storm by declaring that his government has no intention of disarming militant groups, as demanded by the internationally-backed Roadmappeace plan.
|
|
|
巴勒斯坦外交部长基德瓦宣称他的政府无意按照国际支持的中东和平路线图的要求把激进团体缴械，这一宣布引起了一阵风暴。 |
|
Palestinian President Mahmoud A as has urged the European Union to restore funding to his government, in order to prevent the Palestinian territories from sliding into what he calls an aby and a new cycle of conflict.
|
|
|
巴勒斯坦总统阿巴斯敦促欧盟恢复向巴勒斯坦政府提供资金，以免巴勒斯坦管辖地滑向他所说的“深渊”和新的冲突循环。 |
|
Palestinian President Mahmoud Abbas wrapped up his two-day visit in the United Arab Emirates (UAE) Sunday afternoon after obtaining UAE's reassurance of its support for his Palestinian National Authority (PNA).
|
|
|
巴勒斯坦总统阿巴斯在获得阿联酋对其国家权威机构的支持后于周日下午结束了其对阿联酋为期两天的访问。 |
|
Palestinian President Yasser Arafat declared a commitment to reaching a total cease-fire with Israel in a letter given to envoys of the peacemaking Quartet,Palestinian officials said on Monday.
|
|
|
巴勒斯坦官方周日表示，巴勒斯坦总统阿拉法特已经派遣外交使节致信“四国调停小组”特使，希望能够和以色列达成一份全面停战的协议。 |
|
Palestinian analyst Wadia Abu Nasser says Mr. Abbas is not strong enough to take on the powerful Islamic militant group, Hamas.
|
|
|
巴勒斯坦问题分析家纳塞尔说，阿巴斯还没有足够的力量与实力强大的伊斯兰激进团体哈马斯较量。 |
|
Palestinian and Israeli negotiators are praising talks between their two leaders.
|
|
|
巴勒斯坦和以色列的代表盛赞双方领导人的会晤。 |
|
Palestinian boys take part in a mass at the Church of Nativity in Bethlehem, a week ahead of the East orthodox Christmas.
|
|
|
伯利恒的一所教堂内，两名巴勒斯坦男孩正在参加弥撒活动。 |
|
Palestinian chief negotiator Saeb Erekat:And for such criminals to do this abduction, they're destroying our cause,said Saeb Erekat. They are harming us.
|
|
|
巴勒斯坦的首席谈判代表埃雷卡特说：“这种犯罪分子的绑架行为在破坏我们的事业。 |
|
Palestinian children get their faces painted in combat colours by masked militants before a rally celebrating the Israeli pullout from Gaza, in a refugee camp outside Gaza City August 25, 2005.
|
|
|
巴勒斯坦当局计划将一些已撤离完成的以色列屯垦区重新命名，阿拉法特以及哈玛斯教派创建者等人的名字都会列入考虑。 |
