|
The server maintains no ongoing connection or record of past exchanges.
|
|
|
服务器是不会一直与过去的信息交互保持持续的链接或记录的。 |
|
The server must obey laws designed to force underhand delivery of the serve, and the receiver must stand still until the service is struck.
|
|
|
发球者发球时必须遵守“发球不过手”的规则而接球者在发球前禁止移动。 |
|
The server response stream represents the file data to be sent to the web client.
|
|
|
服务器响应流表示要被发送至网络客户端的文件数据。 |
|
The server sends a trickle-down message containing the user's current total credit.
|
|
|
服务器发送一个下触发消息，其中包含用户的当前总积分。 |
|
The server sends a trickle-down message telling the application to abort.
|
|
|
服务器发送一个下触发消息，通知计算程序中止计算。 |
|
The server upon which the website sits will be down for maintenance at timesbetween 3pm and 4pm. Sorry for the inconvenience.
|
|
|
服务器将在北京时间15:00-16:00之间停机维护，由此给用户带来的不便敬请谅解。 |
|
The server's locale is used for all formatting. Without this argument, the XML output stream contains information in structured, locale-neutral formats.
|
|
|
所以格式都使用服务器场所。若无此参数，包含结构化信息的XML输出流，被处理成场所无关格式。 |
|
The service aim of my factory isthe customer is highest, the quantity firstour perfect comes from the customer with development of trust and satisfaction, this is our constant from beginning to end principle.
|
|
|
我厂的服务宗旨是“客户至上，质量第一”我们的完善与发展来自客户的信赖与满意，这就是我们始终如一的原则。 |
|
The service behavior of tax revenue is a legal duty of tax authority, in tax authority can not perform or can not perform the duty of service appropriately, taxpayer has right to seek legal relief.
|
|
|
税收服务行为作为税务机关的一项法定职责，在税务机关不能履行或者不能恰当地履行服务的义务时，纳税人有权寻求法律救济。 |
|
The service charge is included in this bill.
|
|
|
您的国际长途电话费用包括在这个帐单里。 |
|
The service charges from the low-cost carriers are sometimes more expensive than the fares themselves.
|
|
|
对于一些低成本的航空公司，这样的服务费可能比票价本身更加高昂。 |
