|
This terrible disorder may be caused by a dislocation of the astral body?
|
|
|
这种可怕的紊乱会是由星体躯体的错位引起的吗？ |
|
This terrible mistake undid their efforts.
|
|
|
这可怕的错误使他们的努力化为乌有了。 |
|
This terroir also called la montagne (the mountain) in the Aloxe-Corton area produces the best red wines of Côte de Beaune.
|
|
|
他的地域特色也在阿罗斯-高顿地区被称为“山脉”，他出产最好的波恩山坡等级的红酒。 |
|
This terroir also called la montagne (the mountain) in the Aloxe-Corton area produces the best red wines of C?te de Beaune.
|
|
|
他的地域特色也在阿罗斯-高顿地区被称为“山脉”，他出产最好的波恩山坡等级的红酒。 |
|
This test is also usually done in the hospital.
|
|
|
这项试验的目的是还通常做在医院. |
|
This test is developed with the aim of measuring your Intelligence Quotient (IQ).
|
|
|
这个测试是以测试你的智商为目的。 |
|
This test is rather too difficult for me and rather too easy for you.
|
|
|
这次考试对我来说相当难，而对你来说相当容易。 |
|
This test method is not intended for use in testing corrugated boxboard, liner board, or hardboards that tend to cut the thin rubber diaphragm.
|
|
|
这个试验方法不用于试验割成薄的橡胶横隔膜的瓦楞盒纸板，垫板或硬纸板。 |
|
This test shows that after the 20 minutes of exposure of the human subject to the mobile phone radiation the blood flow pulsation “jumped” from the average range of 1 cm/sec – 6.6 cm/sec (Fig.1) to the much higher average range of 0 cm/sec – 14.4 cm/sec (
|
|
|
本试验显示人类实验对象暴露在行动电话辐射20分钟之后，血流脉动自1厘米／秒～66厘米／秒（图1）之平均范围比较跳到0／厘米／秒～14.4厘米／秒（图2）之平均范围高。 |
|
This test was done on the flight spare tray by first making a focus map (a measurement of the altitude of the aerogel tile at about 200 points on a grid) before unfolding the foil, then doing it again after.
|
|
|
试验是在飞行备用的碟子上进行的，首先在打开衬托前做一张聚焦图（在一个格子里取200个点测量凝胶块的高度），打开后再作一次。 |
|
This test will check students' listening comprehension.
|
|
|
这次测验将考查学生们的听力理解。 |
