|
It was aggrevation from the word go.
|
|
|
它从聚集的去. |
|
It was all I could do to repress my laughter.
|
|
|
我仅能做的就是压抑我的笑声。 |
|
It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.
|
|
|
他在九零年代赢了三次欧洲巡迴锦标赛的平静无波的日子都已经是很久以前的事情了。 |
|
It was all a ploy to distract attention from his real aims.
|
|
|
那纯粹是障眼法, 用以分散人们对他真正意图的注意力. |
|
It was all but impossible to climb back into the boat.
|
|
|
再回到小船上已几乎不可能了. |
|
It was all dark; it was all full of drug-addicts and unofficially declared insignificant old people waiting for no one but the angel of bereavement.
|
|
|
它是阴暗的，到处是不可自拔的吸毒者，还有那些被非正式的宣告为毫无价值的老人们，除了死神，他们没有什么好等。 |
|
It was all made in New Zealand, that film.
|
|
|
那部电影全是在新西兰制作的。 |
|
It was all magical, including the unforgettable final in Athens.
|
|
|
一切都很不可思议，包括难忘的雅典决赛。 |
|
It was all much ado about nothing.
|
|
|
这完全是庸人自扰。 |
|
It was all of two miles to the beach.
|
|
|
离沙滩足足有两英里. |
|
It was all over in a few moments.
|
|
|
不一会儿就都完了. |
