|
The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it -- and the glow from that fire can truly light the world.
|
|
|
我们在这场努力中所献出的精力、信念与虔诚、将照亮我们的国家以及所有为国家服务的人，而从这一火焰所聚出的光辉必能照明全世界。 |
|
The energy-conserving environmental protection and the culture characteristic protection are two themes to the sustainable development of modern city, and the green lighting project is an important condition to ensure sustainable development of the city.
|
|
|
摘要节能环保与文化特色保护是当前城市可持续发展的两大主题，实施绿色照明工程是保障城市可持续发展的重要条件之一。 |
|
The energy/chakra work increases the level of energy flowing into the energy body and heightens awareness and memory of the dream and OOBE state.
|
|
|
能量/脉轮练习增进流向能量身体的能量的程度，并提高对梦境和脱体经验状态的感知和记忆。 |
|
The enforced prostitution of women resulted in a material and spiritual cleavage of Chinese society.
|
|
|
强迫妇女卖淫造成了中国社会的一种物质上和精神上的裂痕。 |
|
The enforcement of the ruling shall be assisted by his work unit and the local police station.
|
|
|
单位和常住地公安派出所应当协助执行裁决。 |
|
The engaged couple, Edward Evans and Gertrude Kennedy, put up the banns the other day.
|
|
|
订了婚的一对，爱德华埃文斯和格特鲁德肯尼迪，不久前公布了他们的结婚预告。 |
|
The engaged couple, Edward Evansand Kennedy, put up the banns the other day.
|
|
|
订了婚的一对，爱德华·埃文斯和肯尼迪，不久前公布了他们的结婚预告。 |
|
The engagment between a struggling photographer and an assistant professor is marred by an act of violence.
|
|
|
陷于困境中的摄影师和一个助教的婚约被一系列的暴力行动所破坏。 |
|
The engender harmfulness and prevention of the static were introduced.
|
|
|
摘要介绍了静电的产生、危害、防止的方法，著重评述了抗静电剂基本特性。 |
|
The engine began to act up and he thought he would have to hit the silk.
|
|
|
引擎开始失灵，他心想非要跳伞降落不可。 |
|
The engine can withstand a great deal of punishment.
|
|
|
这台发动机坚固耐用。 |
