|
Remove any newly installed hard drives or hard drive controllers.
|
|
|
移除任何新近安装的硬盘或者硬盘控制器。 |
|
Remove any oil or grease with an appropriate solvent.
|
|
|
用适当的溶剂除净表面油污。 |
|
Remove any oil or grease with appropriate solvent.
|
|
|
用适当的溶剂除净表面油脂。 |
|
Remove bones from chicken legs, score horizontally on surface of the meat, slice the thickest part into pieces and tenderize with a tenderizer; crush garlic and mix well with seasonings, marinate chicken slices in mixture for 10 minutes.
|
|
|
鸡腿去骨，在肉面横画刀口，并将内层较厚处片开、拍松；大蒜拍碎，与调味料混合，放入鸡腿腌10分钟。 |
|
Remove both sway bar bearing caps and apply grease to the front pressure points. See pictures below.
|
|
|
取下两个防倾杆盖，并在前压力点涂上润滑油，见下图。 |
|
Remove bypass hose from test cock No. 1, open shutoff valve No. 1.
|
|
|
从测试旋塞1号上拆卸旁路软管，开启1号关闭阀。 |
|
Remove catheter for 30 minutes every 24 hours to cleanse and inspect skin.
|
|
|
每24小时除去导管30分钟，以冲洗和检查皮肤。 |
|
Remove chicken from marinade. Cook on a hot grill for about 5 minutes on each side, or until cooked through. Remove from the grill, and let stand for 5 minutes.
|
|
|
将鸡肉从淹汁中拿出，放到烤箱里，每个面各烤五分钟，直到它完全烤透，再从烤箱拿出，冷却五分钟。 |
|
Remove chicken thighs, let cool, and chop into pieces, and arrange on a serving plate. Shred scallions and pepper, soak in water for 5 minutes, then place on chicken.
|
|
|
取出鸡腿稍放凉，剁开，放盘内，另将葱和胡椒切丝，泡水5分钟后，捞出，放在肉面上。 |
|
Remove compression from spring by turning adjusting screw (1) counterclockwise.
|
|
|
通过反时针方向旋转调节螺丝(1)从弹簧上拆卸压缩件。 |
|
Remove concentrated electrolytes (including, but not limited to, potassium chloride, potassium phosphate, sodium chloride >0.9%) from patient care units.
|
|
|
单位内不存放浓缩电解液（包含但不限于）氯化钾、磷酸钾及浓度大于0.9的氯化钠。 |
