|
Rigid salary structures in which pay rises with seniority (as in Japan) should also be replaced with more flexible ones.
|
|
|
按照地位高低划分的严格的薪水结构（比如日本）同样应该用更弹性的方案代替。 |
|
Rigid, unbending thoughts appear as crystallized thought, as stuck energy where there is very little flow of thoughts.
|
|
|
僵硬、不变通的想法看起来像是凝结的思想，是阻塞的能量，流动很微弱。 |
|
Rigid, unimaginative convention.
|
|
|
成规死板的、无想象力的准则 |
|
Rigidity and reliable ------ loading operation continually , and there just need the minimum maintain , the air balance offer the better capability of the cost benefit .
|
|
|
坚固可靠——连续负载运行，只需最少量维护保养，平衡空气提供成本效益优良的性能。 |
|
Rigidly maintain that you are always right, even when you do not have all the facts!
|
|
|
即使你没有全部的论据，都坚决地主张你是正确。 |
|
Rigor mortis gave the heartsick survivor convincing evidence for burial.
|
|
|
尸体僵硬之后,伤心欲绝的艾斯特洛便?{为死亡确凿,可以埋葬了。 |
|
Rigor mortis had already set in.
|
|
|
尸体已经僵硬. |
|
Rigorous attitude toward writing, outstanding talent in literature, and deep feelings as a rover, all above contribute to Gu Long's style of creative writing with unique, mysterious, modern and romantic features.
|
|
|
摘要严谨的创作态度，卓异的文学才华，深沉的浪子情怀，成就了古龙独特的现代神秘的浪漫主义艺术世界。 |
|
Rigorous cost/capability trade-offs, maximum use of suitable off-the-shelf solutions and judicious use of commercial engineering standards are seen as essential if the new carriers are to come within budget.
|
|
|
如果要在预算内完成新航母的建造，严格的花费/功能取舍，最大限度的使用现有解决方案和明智地使用商用技术标准应该作为要点牢牢抓住。 |
|
Rigorous fuality inspections are conducted throughout each step of the drill manufacturing processes.
|
|
|
在钻头生产过程中每一个阶段都彻底实施严格的品质检验。 |
|
Rigorous or ceremonious adherence to established forms, rules, or customs.
|
|
|
拘泥形式遵照或顺从已被确认的形式、规则或习俗 |
