|
Rhett：I'm going to Charleston, back where I belong.
|
|
|
瑞德：我到查尔斯顿去，回到我所属的地方。 |
|
Rhett：It seems we've been at cross-purposes, doesn't it?
|
|
|
瑞德：好像我们很不协调，是吗？ |
|
Rhett：My darling, you're such a child.
|
|
|
瑞德：亲爱的，你真像个孩子。 |
|
Rhett：That's your misfortune.
|
|
|
瑞德：那是你的不幸。 |
|
Rhett：Then when you were sick and it was all my fault. I hoped against hope that you'd call for me, but you didn't.
|
|
|
瑞德：还有，当你因我病倒时，我是多么盼望人呼唤我，但你没有。 |
|
Rheum is a kind of common illness.
|
|
|
感冒是普遍的疾病。 |
|
Rheum is a prevalent illness.
|
|
|
感冒是普遍的疾病。 |
|
Rheum is an universal illness.
|
|
|
感冒是普遍的疾病。 |
|
Rheumatic and certain infectious disenses are commonly responsible for diseases of the heart valves.
|
|
|
风湿症和某些传染性疾病，通常可以导致心脏辨膜方面的疾病。 |
|
Rheumatism is a chronic disease.
|
|
|
风湿症是一种慢性疾病。 |
|
Rheumatism tries me a great deal.
|
|
|
风湿使我受很大的磨难。 |
