|
It was tasteless of you to say that.
|
|
|
你说那种话真是庸俗。 |
|
It was ten minutes past three in the morning, and Kevin Lewis looked like he was about to pass out.
|
|
|
已经是后半夜3点过10分了，凯文?刘易斯（刘凯文）看着仿佛要晕倒了。 |
|
It was ten when he stood on the steps of his aunt's residence and rang the bell.
|
|
|
他是在十点钟时站在他姑母住宅的门阶上按门铃的。 |
|
It was terminated by the valour of Lucius Piso, whom we still have with us to-day as the most vigilant and at the same time the gentlest guardian of the security of the city.
|
|
|
这次叛乱被英勇的鲁奇乌斯·皮索所镇压——时至今日，他仍是最为警觉的，同时也是最为高贵的，罗马守护者。 |
|
It was terribly hot and crowded at the rock concert. Suddenly, everything went round and round in my head and I fainted.
|
|
|
摇滚音乐会场里又热又拥挤。突然我的脑子里天旋地转，于是我昏晕过去。 |
|
It was testified that CFD was a powerful tool to design and optimize the flow field in a cold store.
|
|
|
研究表明数值模拟在冷藏库流场优化设计中的应用切实可行而且优势显著。 |
|
It was thanks to John that we won the game.
|
|
|
多亏约翰，我们才赢了这场比赛。 |
|
It was thanks to your stupidity that we last the game.
|
|
|
我们输掉比赛是由于你的愚蠢。 |
|
It was thanks to your stupidity that we lost the game.
|
|
|
正是由于你的愚蠢，我们比赛才输了。 |
|
It was that feat, getting a circus set up in time for the day's performance, that first caught the attention of master model maker Howard C.
|
|
|
在那个时代，几十个马戏团到各地巡回演出，在激烈竞争下纷纷祭出有异国风味的动物表演、玩命的技艺和令人瞠目结舌的穿插节目。 |
|
It was that thought which made me ask an unquiet question calmly.
|
|
|
是那个想法使我平静地问了一个令人焦急的问题。 |
