|
Establishment of the Open Type Functional Space: The mega-structure for the governmental institutions and the system consisted of semi-indoor leisure space, sight-seeing space, supervision space and political affair participation space, and the green spac
|
|
|
开放式功能空间建构：四大领导机关组成的中心巨构建筑及其半室内休闲、观光、监督、参政空间步行系统、多层建筑之间阡陌绿化等充分体现了开放性。 |
|
Establishment of the company are numerous cultural institutions, community groups, the tripartite confrontation support from the industry.
|
|
|
公司的成立得到众多文化机构、社会团体、业内知名人士的鼎立支持。 |
|
Establishment of the informationized management system, with the modern techniques such as automation, communication, monitoring and advanced hydrological measurement, can make the real-time monitoring for the related decision makers to know the whole wat
|
|
|
建立信息化系统，利用自动化、通信、测控、水文等现代技术手段，可使决策者在远程实时监控和了解水源地、调节池、配水站等重点部位的水情及整个水流动态，以便对供水管理进行优化及供水设施的检修。 |
|
Establishment of the objectives of involving but intervening, joining but interfering, and supporting but holding.
|
|
|
建立「投入而不介入」、「参与而不干预」、「支持而不把持」的目标。 |
|
Establishment or utilization of labor dispute investigation or arbitration agencies.
|
|
|
四关于劳资纠纷调解机关或仲裁机关之设立或利用。 |
|
Establishments companies‘ enterprise culture, builds the good work atmosphere, promotes staff‘s cohesive force.
|
|
|
确立公司的企业文化，营造良好工作氛围，提升员工的凝聚力。 |
|
Estate Planning, Will writing, Trust Creation, Fund Creation, Company Incorporation, Business Agreement and Pre-need Planning, ensures your family &Loved-ones the Complete care and achievement of a Beautiful Life.
|
|
|
通过资产规划、立写遗嘱、设立信托、创立基金、成立公司、商业合约、事前规划，方能确保您的挚爱、家人能在圆满规划下获得周全完善的照顾，并能达至完美人生。 |
|
Estate managerment of style of international hotel and all sorts of related housekeeper and supporting service.
|
|
|
提供酒店式公寓,短租公寓专业咨询服务,广交会客房预定---广州家庭旅馆首选,酒店式自助公寓,最实惠的短租公寓. |
|
Esteban Cambiasso, Ivan Cordoba, Hernan Crespo and Javier Zanetti underwent an aerobic session, Nicolas Burdisso, Maicon and Alvaro Recoba performed running and athletic tests, and Walter Samuel worked with the ball.
|
|
|
埃斯特班·坎比亚索、伊万·科尔多巴、埃尔南·克雷斯波和哈维尔·萨内蒂进行了一堂有氧训练课，尼古拉斯·布尔迪索、麦孔和阿尔瓦罗·雷科巴进行了跑步和田径测试，沃尔特·萨穆埃尔进行了有球训练。 |
|
Esteban: From the truth that I did not have the strength to face. I never had the nerve to tell you that your mother is alive.
|
|
|
我一直没有勇气来面对这个事实，那就是——你们母亲还活着的消息，我一直没不敢告诉你们。 |
|
Esteban: Your mother made the sacrifice to become your stepmother, to be close to you.
|
|
|
为了接近你们，她作出很多的牺牲，其实她就是你们的养母。 |
