|
This team is talented enough to challenge on all four fronts, and if we keep this group of players together next season, they will come back stronger following the disappointment of this year.
|
|
|
这支球队在各方面已经有足够的天赋去应对一切，如果下赛季还保持现在的阵型，他们会从今年的失败中走出来并变得更加强大。 |
|
This team just can't seem to close out games like the top tier teams in the league. I sure hope that we gain some confidence before and during the playoffs.
|
|
|
这支球队看上去没法在跟联盟顶尖的球队僵持的时候结束比赛。我当然希望我们在季候赛来临之前能够获得一些信心。 |
|
This team played very well in the fall basement season.
|
|
|
这支球队在今秋的棒球赛季表现很好。 |
|
This team spirit is evident throughout the squad, though friendships are put aside on the training pitch when the manager decides to split the players into groups to compete.
|
|
|
球队受到鼓舞在球场在随处可见，在训练场上，教练鼓励我们把友情放在一边，积极的去竞争。 |
|
This teapot doesn't pour well.
|
|
|
这个茶壶不好倒. |
|
This technical note briefly discussed the current understanding to the freeze/thaw treatment on sludge, and proposed a simplified analysis to the horizontal freezing bed that could be used in full-scale treatment.
|
|
|
摘要在本篇报告中，我们简短地回顾目前关于污泥冻融处置的研究现况，并基于以上了解提出一简化模型，分析以水平冷冻床配合液化天然气所释放冷能作为连续处置污泥的可行性与所需操作条件。 |
|
This technique attempts to detect any attackers that choose to carry out their mission over prolonged periods of time.
|
|
|
这种技术试图检测要完成（攻击）任务需要通过很长时间的任一攻击者。 |
|
This technique can help you through difficult times in your life, and people will identify with it.
|
|
|
这一技巧术能帮助你穿过你生命中的困难时期，人们也将欣赏它。 |
|
This technique has been successfully a pplied in the three-dimensional measurement of BGA chip leads.
|
|
|
此技术已成功应用于BGA芯片管脚的三维尺寸测量中。 |
|
This technique has the features of steady therapeutic effect, safety, and microtrauma.
|
|
|
75%之间，该方法具有栓塞效果肯定，安全及微创等特点。 |
|
This technique improves the speed of the transistors, but engineers have been pushing hard to do even better using something called silicon-on-insulator technology, which involves putting a thin layer of insulating oxide slightly below the surface of the
|
|
|
这项技术提高了电晶体的速度，不过工程师为了追求更好，采用一种称为「绝缘层覆矽」的技术，方法是在晶圆表面下缘加入薄薄一层绝缘氧化物。 |
