|
William: This is like the best channel currently available as distribution in China is still fragmented.
|
|
|
着看来是中国先行最佳的渠道,因为中国销售渠道仍然很分散. |
|
William: ‘O sorry, I suppose I was. Are you in the habit of riding off in the rain with strangers?
|
|
|
对不起．我以为我～～～你有在雨中与陌生人骑马的习惯？ |
|
William:Not who.What!I had a fight with my electric razor.
|
|
|
不是和谁。这次是和我的电动剃须刀。 |
|
Williams Cultural Materialismis embedded with cultural non-elitism, and exercises a positive impact on the development of Cultural Studies.
|
|
|
他的“文化唯物主义”蕴涵着一种“非文化精英主义”思想，即把文化和文学的表现还原于社会和经济功能，对文化研究的发展起到了推动作用。 |
|
Williams -- who has also considered retirement -- may not fit into the Yankees' current outfield configuration.
|
|
|
威廉斯也考虑要退休，他现在可能不适合洋基的外野结构了。 |
|
Williams D I.Rupture of the female urethra in childhood. Eur Urol,1975 ,1:129.
|
|
|
刘志平.女性尿道损伤及其后遗症的治疗.解放军医学杂志，1985,10,445. |
|
Williams achieved a pinnacle in his career by winning a Best Supporting Actor Oscar for his restrained performance as a South Boston therapist in Gus Van Sant's 1997 Good Will Hunting.
|
|
|
威廉斯在格斯·凡·桑特1997年的《心灵捕手》中扮演南波士顿的一个心理医生，获得了奥斯卡最佳男配角，到达了事业的顶峰。 |
|
Williams as his deputy in the city of York.
|
|
|
他任命威廉斯作为他在约克市的代理人。 |
|
Williams deserved a point courtesy of Mark Webber, who was running ahead of Heidfeld when his FW28 sustained damage to the left-rear Bridgestone.
|
|
|
威廉姆斯车队的马克-韦伯本应该能拿到一枚积分，在他的FW28赛车忍耐着左后普利司通轮胎坏掉了时，他正跑在海德菲尔德的前面。 |
|
Williams driver Mark Webber, speaking to team sponsor Allianz, thinks run-off zones made of tarmac are safer, but makes an important point: “Many drivers exploit that, and sometimes even overtake.
|
|
|
威廉姆斯车手马克-韦伯就对车队的赞助商安联表示过，柏油碎石面建成的缓冲区更加安全，但重要的是：“许多车手可以利用它，有时甚至可以实现超车。 |
|
Williams filled in capably last season when Hideki Matsui and Gary Sheffield were injured, batting .281 with 12 homers and 61 RBIs.
|
|
|
威廉斯去年球技巧妙的替补了松井秀喜和雨刷伯的受伤，成绩为打击率0.281，12支全垒打，61分打点。 |
