|
Deng Xiao-ping's socialist Modernization theory system is in the interest of human general rule of evolution.
|
|
|
摘要邓小平社会主义现代化理论体系是对传统社会主义现代化理论的全面创新。 |
|
Deng Xiaoping Theory is a useful adaptation of Marxism.
|
|
|
邓小平理论是“管用的”马克思主义。 |
|
Deng Xiaoping Theory is an open theoretical system.
|
|
|
邓小平理论是一个开放的理论体系。 |
|
Deng Xiaoping Theory is the valuable wealth that comrade Deng Xiaoping left for us, but the essence of this scientific theory is to emancipate the mind, seek truth from facts.
|
|
|
摘要邓小平理论是邓小平同志留给我们的宝贵财富，而解放思想、实事求是则是这一科学理论的精髓。 |
|
Deng Xiaoping Theory, such as the outlook on reform and affluence of people, is closely related to the ideology of legists in ancient China and nomocracy thought in Deng Xiaoping theory inherits and develops the ideology of legists in ancient China, which
|
|
|
摘要邓小平理论与法家思想有着密切的联系，邓小平理论的改革观、富民观、法治观是对法家尚变思想、民本思想、法治思想的继承与发展。 |
|
Deng Xiaoping abolished the communes and unleashed the free market forces so detested by his predecessor, Mao Zedong.
|
|
|
邓小平废除了人民公社，开放了被毛泽东所嫌恶自由市场。 |
|
Deng Xiaoping always pays special attention to the principle of public servant and proposes the epoch-making ideas of public servant, which enrich the principle of public servant of the Paris Commune.
|
|
|
邓小平十分重视巴黎公社的公仆原则，并结合改革开放和社会主义现代化建设的实践，提出了具有时代意蕴的公仆思想，丰富了巴黎公社的公仆原则。 |
|
Deng Xiaoping created his unique style of writing, featuring new, extractiveand real, through his extraordinary courage in theory, unremitting spirit in pursuing the truth and divine foresight in knowledge.
|
|
|
摘要邓小平以其非凡的理论勇气、唯真的求实精神和超人的远见卓识，铸就了他独具特色的“新”、“精”、“真”的文风。 |
|
Deng Xiaoping has proposed a series of rich and profound economic ethical thoughts, which not only have played the vital role in the reform and opening up to the outside world and in socialist market economic construction, but also has the important theor
|
|
|
邓小平提出的一系列丰富而深邃的经济伦理思想，不仅在改革开放和社会主义市场经济建设的过程中发挥了重要的作用，而且对我们今天社会主义和谐社会的构建依然有着重要的理论意义和实践意义。 |
|
Deng Xiaoping lead China brutally and sometimes brilliantly for 18 years.
|
|
|
邓小平以残酷且间或辉煌的方式领导了中国18年。 |
|
Deng Xiaoping says science and technology is the first productive force.
|
|
|
邓小平说科学技术是第一生产力。 |
