|
It is a pity that father is dead. To be frank, some of his ideas are quite good.at the age of 55.
|
|
|
五十五岁的时候：很遗憾，父亲已经去世了。坦率地讲，他的有些主意的确不错。 |
|
It is a pity we don't play Manchester United - it would be much better to play them now and have the chance to reduce the difference from six to three - after that everything would be open.
|
|
|
“遗憾的是我们没有对战曼联——现在和他们比赛可能更好，我们有机会将差距减小到3分——这样什么事情都好办了。” |
|
It is a trifle that my hair is turning grey.
|
|
|
我的头发变白是一件小事。 |
|
It is a very difficult game.
|
|
|
“本场比赛会是很艰难的。 |
|
It is a very difficult work.
|
|
|
这是一个非常困难的工作。 |
|
It is a world that originates in their thoughts and actions, and is maintained as real by these.
|
|
|
「源自人们的思想和行动，并予之生生不息的世界并且以这些方式持续经营被认为真实的世界。 |
|
It is a wrench but for the club this is a good deal.
|
|
|
这是一件痛苦的事，但对于俱乐部来说，这是件好事。（编按：当然好，你赚翻了。） |
|
It is about the players, the manager, the backroom staff, it is like a family club at Chelsea, all fighting and pushing in the right direction.
|
|
|
“所有的球员，教练，以及幕后成员，都像一个大家庭，所有人都在向着正确的方向努力奋斗。” |
|
It is absolutely not true, I didn't call him a terrorist, I don't know anything about that,the Italian news agency ANSA quoted Materazzi as saying when he arrived with his team at an Italian military airfield.
|
|
|
“肯定不是这样，我没有叫他恐怖分子，我对此一无所知，”当马特拉齐和他的队友抵达一个意大利军事机场时，意大利ANSA新闻社援引马特拉齐说。 |
|
It is all different from the Champions League, but we were ready for the battle. We were up for it and I think we showed that.
|
|
|
“欧洲冠军联赛对我们而言完全不同，但我们已经做好了战斗准备。我们正在为冠军而努力，我认为我们已经展示了自己的实力。” |
|
It is almost over but in football almost is a big question mark,he said positively. Almost is almost - it's not over.
|
|
|
“这个赛季夺冠的希望几乎已经很小了，不过对于足球来说，现在还是个问号。”他坚定的说：“几乎只是几乎——它并不意味着结束。” |
