|
One common pitfall I have noticed in other tactical guidesfor realistic games is that many people tend to recite military publications and field manuals verbatim without trying to separate the wheat from the chaff.
|
|
|
我发现很多“战术指南”都有个通病，就是原封不动地照抄军方公布出来的一些作战手册中的内容。 |
|
One common theme that was revealed in the study was that the nursing home is a place to be idle.
|
|
|
除此之外,在本文中也探讨共同主要主题所包含的四大领域；包括护理之家周围环境、住民的娱乐、隐私及自主权。 |
|
One commuter said All of a sudden we were hit on the right side, and then lights went out. Some people had fractures, and others had debris on their head.
|
|
|
通勤客轮上的一位工作人员说，碰撞事故发生得很突然，感觉船体右侧被撞击了，随后船上灯光熄灭，一些人被撞到，船体碎片掉到乘客头上。 |
|
One complete round or circuit, especially of a racetrack.
|
|
|
一圈跑道完整封闭的一圈，尤指跑道 |
|
One complete set of CMM measuring report.
|
|
|
3一套完整的三坐标精度测量报告。 |
|
One complication of hyperplastic arteriolosclerosis with malignant hypertension is fibrinoid necrosis, as seen here in a renal arteriole.
|
|
|
肾脏增生性细动脉硬化合并高血压，如图发生纤维素样坏死。 |
|
One component of books is paper, and in this photo you can see kids at the Arizona Book Festival, learning how to make paper.
|
|
|
书本的组成要素之一就是纸，而照片中，这些的出席亚利桑那州书本节的小孩，正在学习如何制纸。 |
|
One concerned with following, spreading, or setting the fashion.
|
|
|
赶时髦的人学习、模仿或追求时髦的人 |
|
One confesses one's sins, ask God to forgive them because Jesus, His son, has already paid the price for one's sins and one is baptized as a sign to everybody that one is now a follower of Jesus.
|
|
|
那就是要承认自己的罪，恳请上帝因着他儿子为我们的罪付上了代价而赦免我们，并且受洗，以表明自己现在是耶稣的跟随者。 |
|
One confidante of the 25-year-old told me: Kate and William have been in touch and secretly seeing each other for about a month now.
|
|
|
这个25岁女孩的一个知己女友告诉我：“凯特和威廉已经接触并且秘密的见面一个月了。” |
|
One consequence of acute inflammation is ulceration.
|
|
|
溃疡形成是急性炎症的结局之一。 |
