|
Trezeguet had been upset with a previous unspecified contract offer.
|
|
|
特雷泽盖曾对先前不明确的合同内容感到十分不愉快。 |
|
Trezeguet has been out injured since November 1 but is expected to return to the pitch in the match with Cesena next week.
|
|
|
特雷泽盖在11月1号比赛中因伤已经离开球场一段时间,不过令人期待的是下周和切塞纳的比赛大卫将会重返赛场. |
|
Trezeguet scored a brace to take his Serie B tally to five goals and Juventus up to –4 points from their starting place at –17.
|
|
|
特雷泽盖的进球使他的乙级进球数增至5个，尤文-17的罚分也在这场比赛后减为-4分。 |
|
Trezeguet was forced to remain at the club last season following demotion, but there are doubts over his future seeing as his present contract expires in 2008.
|
|
|
特雷泽盖在球队降级之后不得不留在队中，但他现时的合同2008年就到期了，他的未来还是一个问号。 |
|
Trezeguet was substituted by coach Didier Deschamps and said after the 2-0 win: I do need a goal, but I am working hard in order to return to the important levels.
|
|
|
特雷泽盖在2：0胜出的比赛中被教练德尚换下，赛后他说：“我确实需要一个进球，但我正在努力工作为了帮助球队重回顶级联赛。 |
|
Trezeguet's golden goal beat Italy in the Euro 2000 final.
|
|
|
查斯古特的黄金入球协助球队在2000年欧洲国家盃决赛击败意大利。 |
|
Trezeguet, contracted until June 2008, is set to be sold while the Bulgarian will probably return to Fiorentina once his co-ownership deal expires in the summer.
|
|
|
特雷泽盖的合同到2008年到期，而保加利亚人他的共同所有权今年夏天到期，一旦他回到佛罗伦萨也可能会被卖出。 |
|
Tri tones are comprised of three of the original 48 glyphs which are combined into a yet another new sequence, meaning, along with higher vibration, tone and color.
|
|
|
三音调则由最初48个符号中的3个组成，形成另一列新的次序、意义及更高的振动、音调和色彩。 |
|
Tri-ordinate measuring machine is an efficient measuring instrument.
|
|
|
摘要三坐标测量机是一种高效率测量仪器。 |
|
Tri-ply copper is designed in the same spirit of simple, functional elegance that distinguishes all Calphalon cookware.
|
|
|
三铜本着简洁，优雅，多功能的设计理念，不同于其他的家富乐烹饪器皿。 |
|
TriPos takes advantage of best angle directions sound can enter the ear for truest quality.
|
|
|
三向定位技术使声音以最佳角度和最好的品质传入您的耳朵。 |
