|
Your prying curiosity turns my stomach! Your compliments humiliate me! Your tea poisons me! I owe nothing to any one. I would be responsible to God alone – if He existed!
|
|
|
你们无休止的好奇心令我恶心！你们的奉承话使我感到耻辱！你们的茶快把我毒死了！我谁的也不欠，我只对上帝负责—只要他存在！” |
|
Your pudding almost has the taste of ripe fruit.
|
|
|
你做的布丁有正好熟透的水果般的味道。 |
|
Your pulse is in charge of , connect into the withered bark , can not enter the generous gift that the world prepares for you again ----- Life, that one luxurious piece inside of it, a luxurious pronoun,there are flower 、 grass and Land of Peach Blossoms.
|
|
|
你的脉管，接进枯死的树皮，再也流不进世界为你准备的厚礼——生命，那是一个奢侈的代名词，它的内面，有花有草有世外桃源。 |
|
Your puppy's crate should be large enough for him to stand up, turn around and lie down and should have adequate ventilation.
|
|
|
狗狗的窝必须足够大，可以让狗狗在里面随意地站起来，转身，躺下而且通风良好。 |
|
Your purchased SMS Credits is lasted for one year.
|
|
|
你每次购买的短讯额有效期是一年。 |
|
Your purchasing power changes throughout the day as your total trade equity and margins change.
|
|
|
你的购买力在一天中会随着总的交易量和按金的变化而变化。 |
|
Your purchasing power represents funds available to you to establish new positions.
|
|
|
你的购买力就表明你拥有的资金去建立一个新的盘口。 |
|
Your qualification is not recognized in other countries.
|
|
|
你的资历在别国不予承认。 |
|
Your qualifications entitle you to a higher salary.
|
|
|
你的资格使你有权享有较高的薪水。 |
|
Your question is beyond the scope of this book.
|
|
|
你所问的问题已超出了这本书的范围。 |
|
Your questioning eyes are sad . They seek to know my meaning as the moon would fathom the sea.
|
|
|
（你询问的眼睛是悲伤的。它想要探索我心里的意思，正如月亮要探测大海的深浅。 |
