|
It has concluded self-supporting agreements with these and other plants for the total sum of 4.7 million hryvnias.
|
|
|
它与上述制造厂和其它厂家达成了总额470万乌元的协议。 |
|
It has conducted 90 research and consulting programs, organized 43 training courses with a total 2100 trainee from 33 countries, sponsored and co-sponsored 84 symposia and workshops and organized over 130 technical tours.
|
|
|
承担完成了研究与咨询项目90项，举办培训班43期，培训了33个国家的2100多人次，主办和协办学术会议84次，组织国际学术交流和考察130余次. |
|
It has conversion efficiency on the senior level, strong ability to clean, operating simply, and can use oil pharmaceutical and aqua according to the users demand, and offers technical support of snare cleaning craft.
|
|
|
具有高层转换效率，洗净能力强，操作简单功能，并能根据用户需要，油剂、水剂都可用，并提供圈套清洗工艺的技术支持。 |
|
It has cooperated with many internal museums for long time, and has been successful to copy thousands of various paintings and calligraphies, has held series of thematic exhibitions in home and abroad, and hongkong-macau regions.They enjoy good reputation
|
|
|
已与国内多家博物馆进行长期合作，并成功复制了各种字画数千件，在国内外及港澳地区举办了一系列主题展览，得到业内外人士的瞩目和好评。 |
|
It has cooperated with renowned garment enterprises in Japan, Britain, Italy and other countries successively and imported internationally advanced equipment and production techniques. the 160.000sqm Natsun Garment Industrial Park, over 4,000 highly skill
|
|
|
占地面积16万㎡的南山服饰工业园，4000余名术业专精的优秀员工，3000余台套世界一流设备，160万套中高档西服的年设计产能，都为南山职业装的卓越品质提供了坚实的保障。 |
|
It has crafted small molecules that cross the blood-brain barrier in adult mice and activate the signaling pathway to either defend against damage or restore neural function in an area of the brain that has been altered to mimic Parkinson's disease.
|
|
|
库里斯公司制造了一些可通过成年小鼠血脑屏障的小型分子，这些小型分子所活化的讯息传递路径，可以保护脑细胞免于受到伤害，或是在模拟因帕金森氏症而造成伤害的脑区，可恢复其神经功能。 |
|
It has created a wonder in the Chinese liquor brand operation with its swift development and far-reaching influence!
|
|
|
发展之迅猛，影响之深远，创造了中国白酒品牌经营的奇迹！ |
|
It has deep psychological causess.
|
|
|
它的频繁出现，有着深层的心理因素。 |
|
It has developed the ideas of military strategy of Sunzi and Wuzi, emphasizing economy as the foundation in governing a country, and military affairs are subject to economy and politics.
|
|
|
《尉缭子》发展《孙子》，《吴子》军事谋略思想，强调经纪是治国之本，而军事从属于经济，政治。 |
|
It has discovered common faults of various experimental collections and agreed well with the CHF data of annular tubes and rectangular channels in water and other liquids.
|
|
|
理论式和本实验及其他文献的套管，长方形通道的最大热通量实验数据进行了比较，在流路狭长的情况时两者相当吻合。 |
|
It has dismissed the West Coast strategy as a ploy to reduce Taiwan to the status of a partner of a Chinese province rather than a nation in its own right.
|
|
|
他们排斥西海岸计划，因为这一策略将使台湾从一个拥有国家主权沦落为中国一个省合作的地位。 |
