|
Heavy users of capture/replay tools seem to spend an inordinate amount of time trying to get the tool to deal with the special features of their program - which raises the cost of test automation.
|
|
|
大量用户的捕获／回放工具似乎都要花费大量时间来使得工具能够处理他们程序的特殊功能——这增加了自动测试的成本。 |
|
Heavy, slightly arched, tapering from shoulders to back of skull. No looseness of skin. Medium length.
|
|
|
颈部粗大，稍有弓形，自肩至脑后收缩，皮肤紧绷不松弛，中等长度。 |
|
Heavy-duty anti-corrosive coatings, especially cabinet coatings, is another area which has bright developing prospect.
|
|
|
重防腐涂料，尤其是集装箱涂料，是很有发展前途的工业涂料品种。 |
|
Heavy-duty thrust bearing; locked to prevent axial movement.
|
|
|
坚固耐用的止推轴承；锁定后有利于阻止轴向运动。 |
|
Heavy-duty trucks with payload above 15 tons and engine power above 300 hp are part of China's Tenth Five-Year Plan.
|
|
|
载荷大于15吨和发动机功率300马力以上的重型卡车是中国十五计划的重点之一。 |
|
Heavy-gauge steel is automatically formed, rolled and welded to assure a continuous seam for glass lining. Each tank is double tested to ensure quality.
|
|
|
内胆由超厚钢板通过自动化控制设备滚轧、成型、焊接而成,确保在涂敷烘烤熔融蓝钴陶瓷工艺过程中内胆不会出现缝隙。每个内胆都经过双重质量检验以确保质量合格。 |
|
Heay enquiries witness the quality of our products.
|
|
|
大量询盘证明我们产品质量过硬。 |
|
Heb 13:15 Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.
|
|
|
15我们应当靠著耶稣，常常以颂赞为祭献给神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。 |
|
Heb 4:15 For we have not a high priest not able to sympathise with our infirmities, but tempted in all things in like manner, sin apart.
|
|
|
15因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。 |
|
Heb 9:10) Which stood only in meats and drinks, and divers washings,（909） and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
|
|
|
（希9：10）这些事，连那饮食和诸般洗濯的规矩，都不过是属肉体的条例，命定到振兴的时候为止。 |
|
Heb. 10:10 By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
|
|
|
来十10我们凭这旨意，藉耶稣基督一次永远地献上身体，就得以圣别。 |
