|
The field artillery pounded away at the for tress.
|
|
|
野战炮兵连续炮击那座要塞。 |
|
The field continues to develop rapidly in tandem with research in finance, seeking better models.
|
|
|
这个领域在金融研究中串联着持续迅速发展，一直在寻找更好的范例。 |
|
The field entropic squeezing properties of the two-photon Jaynes-Cummings model by superposition states are studied. It is shown that the superposition coefficient has great effects on the field entropy squeezing.
|
|
|
摘要研究了叠加态光场作用下双光子J-C模型场熵的压缩特性。数值计算表明，当光场爲数态的叠加态时，叠加参数对与原子相互作用场熵的压缩特性影响较大。 |
|
The field had been raked.
|
|
|
田地已经耙平了。 |
|
The field has benefited from growing interest in “alternative” investing (which also includes hedge funds, private equity and commodities).
|
|
|
包括对冲基金、私募股本和商品在内的“另类”投资对此兴趣越发浓厚，使这一领域受益匪浅。 |
|
The field has enjoyed its own quiet Copernican revolution in recent years.
|
|
|
最近几年，该领域独自安静地经历了哥白尼式的改革。 |
|
The field includes three world record holders.
|
|
|
参赛者中包括三名世界记录保持者。 |
|
The field is dogged by inconsistent terminology, with terms such as ethical and socially responsible investing also widely used.
|
|
|
这项倡议涵盖了大量诸如民族责任投资和社会责任投资等广泛使用的不一致术语。 |
|
The field is rooted in modern communication, computer and human sciences, and the academic program is intimately linked with research programs within the Media Laboratory.
|
|
|
这个领域奠基于现代通讯、计算机和人类科学，相关的学位课程和媒体实验室中的研究计划密切相关。 |
|
The field is ruined, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine dries up, Fresh oil fails.
|
|
|
珥1:10田荒凉、地悲哀．因为五谷毁坏、新酒乾竭、油也缺乏。 |
|
The field is too small to accept the amount of data you attempted to add.Try inserting or pasting less data.
|
|
|
貌似数据库错误，插入前检查插入的数据长度没有？是否超出了字段的最大长度？ |
