|
Just a tad off this splendid natural scene is a sheep herd that wanders around the river bank for an evening browse.
|
|
|
也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。 |
|
Just a thimbleful of sherry, please.
|
|
|
劳驾, 来一点点雪利酒. |
|
Just a university, really need this grandiose, res-consuming enormous building? Why not invest the resource into upgrading the academic work and the basic infrastructure?
|
|
|
大学而已，需不需要这么宏伟的、损耗大量资源的大楼呢？为何不将资源投入教学工作，提升基本设施？ |
|
Just a worthless thing,which he brought yesterday.
|
|
|
他昨天买的只是一件没有什么价值的东西。 |
|
Just about a mile from here.
|
|
|
在离这里大约一里的地方。 |
|
Just about an hour after TM took the nectar pills, h is lungs collapsed for the first time.
|
|
|
就在TM用完这瓶甘露丸水约1个小时后，他的肺首度衰竭。 |
|
Just about depending on the passion and efforts of Xinyuan,the company has built up good product image and promises that it will future satisfy and go beyond the expectation value of the consumers.
|
|
|
正是凭着芯源微的热情、努力，树立起了良好的公司产品形象，并承诺更加满足和超越用户的期望值。 |
|
Just about everyone has considered suicide, however fleetingly, at one time or another.
|
|
|
每个人都会思考自杀，然而有时只是飞快的扫过。 |
|
Just about everyone in town came to hear the mayor speak.
|
|
|
城里几乎每个人都来听市长讲话。 |
|
Just about everyone needs a will.
|
|
|
基本上每一个人都需要遗嘱。 |
|
Just about the time mother got to the part in the eulogy about Daddy's sense of humor and I started to cry, from nowhere came a cloud which dumped buckets of rain on us.
|
|
|
当母亲读到悼文中追忆父亲风趣幽默的部分时，我开始哭起来，天上也不知从哪里飘来一团乌云，下起了倾盆大雨，我奋力地划着船，只一会儿，全身就都湿透了，我说道：“我得赶快离开这里。 |
