|
Once again, never completely use up your energy.
|
|
|
再说一次，不用用光能量。 |
|
Once again, north assumed its rightful place at the top of maps.
|
|
|
北方再一次被摆放到地图上的正确的位置--地图的上方。 |
|
Once again, she looked at us with her crooked smile and wasn't upset in the least.
|
|
|
技师有点粗暴地说：“玛利，你又说话了，这会让照片变模糊的。” |
|
Once again, something wrong happened to an American interception missile.
|
|
|
美国又出现一起截击导弹故障事例。 |
|
Once again, thank you for a wonderful experience. I hope that I can continue to grow and learn as a student to one day become Sangha.
|
|
|
再一次感谢您赐予这美好的经历。我希望，我可以作为一个学生，继续成长和学习，直至有一天成为僧伽。 |
|
Once again, thank you for alerting us to the spoof email you received.
|
|
|
再一次，感谢您提醒我们您所收到的欺骗信件。 |
|
Once again, thank you for everything.
|
|
|
再一次感谢你们所做的一切。 |
|
Once again, the 2,000+ year old maxim holds true. Caveat emptor-- let the buyer beware.
|
|
|
再一次提醒，有2000多年历史的老准则保持着真理。“顾客留心(货物出门概不退换)”—让顾客小心。 |
|
Once again, the fate of the country is resting on his shoulders.
|
|
|
再一次的，这个国家的命运正握在他的手中。 |
|
Once again, the media has run away with spurious causality, while the scientists in this case seem more level-headed.
|
|
|
媒体再一次竭尽所能捏造出整个事件的前因后果，然而在此事件中，科学家都显得异常冷静。 |
|
Once again, the team with the better pitching won a postseason series.
|
|
|
再说一次，拥有较佳投手之团队将赢得季后赛! |
