|
I cannot bear it any longer.
|
|
|
我再也不能忍受了。 |
|
I cannot bear to see a bear bear down upon a hare. When bare of hair he strips the hare, Right there I cry, Forbear!
|
|
|
我实在不忍心看着大熊一步一步向野兔逼近。当大熊差不多将野兔所有的毛发拔掉，我大叫：「自制啊！」 |
|
I cannot bear to see a bear bearing down upon a hare. When bare of hair he strips the hare, right there I cry, Forbear!
|
|
|
我实在不忍心看着大熊一步一步向野兔逼近。当大熊差不多将野兔所有的毛都拔光时，我大叫：“忍住啊！” |
|
I cannot bear you are asleep at the switch.
|
|
|
我不能容许你玩忽职守. |
|
I cannot believe that I have been selected as this year's recipient of the Award for Outstanding Performance .
|
|
|
我无法相信我成为了今年杰出表现奖的获奖人。 |
|
I cannot believe that John was a fair-weather friend of mine, because he has promised to help me whenever necessary.
|
|
|
我不信约翰会是个不能共患难的朋友，因为他曾经许诺在任何需要的时候给予我帮助。 |
|
I cannot believe that a tortoise can live up to 150 years.
|
|
|
我还是不能相信一只乌龟可以活到150岁。 |
|
I cannot but admire his bravery.
|
|
|
我不得不佩服他的勇敢。 |
|
I cannot but admire his courage.
|
|
|
我不得不赞美他的勇气。 |
|
I cannot but admire your decision.
|
|
|
我不得不钦佩你的决定。 |
|
I cannot but admit the truth of your remarks,although they are against my interests.
|
|
|
尽管与我的利益相左,但我不得不承认你说的确实是实话. |
